Hai cercato la traduzione di e non trattare il pacco come mer... da Italiano a Inglese

van dijk ritiene che sarebbe meglio non trattare il parere nella sua attuale formulazione.
mr van dijk said it would be better not to consider the opinion in its present form.

in terzo luogo, è importante imparare la lezione dalla crisi attuale e non trattare come casi isolati le misure che saranno adottate.
thirdly, it is important for us to learn the lessons from the current crisis and that the measures which will be adopted are not treated as isolated cases.

dynafit non risponde di articoli smarriti o danneggiati durante il viaggio e non può sostituire pacchetti che sono andati persi durante la restituzione se il pacco non era rintracciabile.
dynafit is not responsible for products that are lost or damaged during shipping; nor is it able to replace packages that are lost when shipped back for a return if no proof of parcel tracking is available.

ma di fatto cresce soltanto il prezzo delle merci esportate, le quali sono scambiate con oro e argento come merce e non come mezzo di circolazione.
but there is in reality an increase only in the prices of exported commodities which are exchanged for gold and silver as commodities and not as means of circulation.

signor presidente, nei trasporti di animali questi ultimi vengono considerati unicamente come merce e non come esseri viventi con un proprio valore.
mr president, during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value.

tutti gli osservatori di buon senso hanno visto che il flusso di informazioni olaf-commissione non ha funzionato e non funziona ancora, e sarebbe irresponsabile non trattare questo problema.
all the observers with any sense have seen that the information channel between olaf and the commission failed to work and is still not working, and it would be irresponsible of us not to do something about this problem.

addyi è utilizzato per trattare il ridotto desiderio sessuale nelle donne che non hanno ancora superato la menopausa e non hanno mai avuto problemi di scarso desiderio sessuale in passato.
addyi is used to treat decreased sexual desire in women who have not gone through menopause and who have never had low sexual desire in the past.

mentre c'è un po 'di verità in queste promesse in quanto possono aumentare il flusso di sangue ai genitali che consente di avere erezioni più solide e aumento della libido, che sicuramente non trattare il vostro pe.
while there is a bit of truth to these promises as they can increase blood flow to the genitals allowing you to have firmer erections and increasing libido, they definitely will not treat your pe.

la svezia e altri paesi relativamente più avanzati nella ricerca sullo smaltimento delle scorie non devono vedersi trasformati in discariche nucleari per le centrali atomiche di tutta europa e ogni stato deve avere piena facoltà di decidere autonomamente delle proprie importazioni ed esportazioni di scorie radioattive, che dovranno essere trattate come tali e non come merce qualsiasi.
states must be in a position to make their own decisions on the import and export of waste. nuclear waste has to be taken for what it is; we cannot afford to pretend that it is just any old product.

un prodotto è considerato nel suo complesso, quindi, se il cliente ha ordinato una confezione e non è soddisfatto di uno dei componenti, è tenuto a restituire il pacco intero.atelcom monte-carlosi riserva il diritto di restituire pacchi incompleti per il cliente.
a product is considered as a whole; therefore, if the customer ordered a pack and is not satisfied with one of the components of the pack, he should return the entire pack. atelcom monte-carlo reserves the right to return incomplete packages to the customer.

galleggia e può essere facilmente recuperate se finesse in acqua. È molto robusta e resiste ad ogni tipo di impatto incluso cadute, oscillazioni di temperature, incendio, ecc. È leggerissima e compatta e non ha il pacco batterie separato, con riduzione quindi dei costi di trasporto.
it floats and can be easily recuperated if dropped in water. it is very robust and resists all kinds of impacts including drops, temperature vacillations, fire impacts, etc. it is very light and compact, has no separate battery pack which reduces transportation costs.

quando la paziente pianifica una gravidanza, e durante la gravidanza, si raccomanda di non trattare il diabete con questo medicinale, ma di utilizzare l’insulina per mantenere i livelli di glucosio nel sangue più vicini possibile alla norma, per ridurre il rischio di malformazioni del feto associate a livelli anomali di glucosio nel sangue.
when the patient plans to become pregnant, and during pregnancy, it is recommended that diabetes is not treated with this medicinal product, but insulin be used to maintain blood glucose levels as close to normal as possible, to reduce the risk of malformations of the foetus associated with abnormal blood glucose levels.

durante le prime fasi del capitalismo, quando la maggior parte delle persone viveva ancora e lavorava sul territorio, una parte significativa del cibo era prodotta per essere consumata a livello locale nelle aree rurali e non esisteva come merce. tuttavia, gli agricoltori nei pressi delle città in crescita e/o prossimi ai trasporti via acqua iniziarono a spedire cibo ai centri urbani in fase di industrializzazione.
during the early stages of capitalism, when most people still lived and worked on the land, a large portion of food was produced to be consumed locally in the rural areas and did not exist as a commodity. however, farmers near growing cities and/or near water transport shipped food to the industrializing urban centers.

nel detto schema fittizio non solo la produzione non è effettuata dalla società e per la società, ma dai sindacati e per i sindacati, quanto resta una produzione di merci, dunque non socialista, dato che ogni bene di consumo passa come merce da un sindacato all altro; e non potendo ciò avvenire senza un equivalente moneta, in ultima analisi passa come tale ad ogni produttore singolo.
in this fictitious schema, not only is production not carried out by society for society, but by trade syndicates for trade syndicates, but above all, commodities continue to be produced; meaning that production is still non-socialist, since each article of consumption transferred from one trade syndicate to another does so as a commodity, and since this cannot occur without the existence of a monetary equivalent, it is necessarily transferred, as such, to each individual producer.

infine, la relazione depreca il fatto che le imprese non abbiano la consapevolezza dell' utilità di considerare l' insieme dell' unione europea come un mercato unico, e non come la semplice giustapposizione di mercati nazionali; per rimediare a tale frammentazione, che si aggiungerebbe agli ostacoli amministrativi e alla propensione dei consumatori, la relazione prevede" campagne di informazione generalizzate analoghe a quella condotta per l' euro" e sostiene che" occorrerà incoraggiare gli attori privati a non trattare in modo sfavorevole i partner di altri stati membri".
finally, the report regrets that the advantage to businesses of treating the whole of the eu as a single market rather than as a collection of national markets is not always apparent to them. to remedy this lack of awareness which is additional to administrative obstacles and consumer behaviour, the report envisages 'mass information campaigns similar to those conducted in the case of the euro and incentives to encourage the private sector not to treat partners from other member states unfavourably '.