Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecco quello che ci vuole.
that is really what is needed here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto quello che ci vuole è una parola
all it takes is one word
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio quello che ci vuole fuori di un agriturismo.
just what you want out of a agriturismo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una visita alla spa è precisamente quello che ci vuole!
a visit to the spa is exactly what the players need!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"una settimanina a parigi è quello che ci vuole".
paris is such a wonderful city.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dobbiamo rimanere sul cammino, non importa quello che ci vuole.
we must remain on course no matter how long it takes!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pacchetto ideale con tutto quello che ci vuole per un webshop al passo coi tempi.
the ideal package, including everything that defines a modern eshop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi sentiremo molti altri oratori dire: “ e’ proprio quello che ci vuole!
we will hear many more speakers today saying, ‘ this is just what we need!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pertanto quello che ci vuole è la volontà di controllare le nostre importazioni.
there is a desire to control what we import.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quello che ci vuole è un'autentica riforma in vista di una nuova era.
what we need is a genuine reform for a new era.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quello che ci vuole è un'impatto nuovo per intensificare l'azione in alcuni settori chiave.
what we need now is fresh energy to accelerate action in some key areas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quella che ci vuole è una valutazione politica.
but political judgement is what is needed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
quello che ci vuole, quindi, è un impatto nuovo per intensificare l' azione in alcuni settori chiave.
what we need now, therefore, is fresh energy to accelerate action in some key areas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
per addolcire questo lunedì mattina, un'abbondante colazione e un buon caffè è proprio quello che ci vuole!
to sweeten this monday morning, a hearty breakfast and a good coffee is just what you need!
Ultimo aggiornamento 2020-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel nostro garni a valdaora vi aspetta un atmosfera accogliente e familiare ed è proprio quello che ci vuole per una vacanza rilassante e spensierata in posizione tranquilla.
in our garni in valdaora the friendly and familiar atmosphere is the key component for an enjoyable and relaxing holiday in quiet surroundings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insomma sono stata benissimo, e' esattamente quello che ci vuole per una vacanza all'insegna del relax e con mio marito alessandro torneremo preso.
in short, i was fine, and 'exactly what you need for a relaxing holiday with my husband and took alessandro back. hello marta livorno
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottima posizione, verde e pace tra i monti di gubbio, quel che ci vuole per trascorrere qualche giorno di relax.
great location, green and peace among the mountains of gubbio, what we want to spend a few days relaxing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
feste in pieno relax con gli amici oppure con la famiglia: proprio quello che ci vuole per godersi la vita insieme alle persone più importanti della vita.
easy-going parties with friends and family remind us what life really is about – having a good time with the most important people in your life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bavonese ha detto prima di cominciare a lamentare la mancanza di uomini decenti o donne, verificare se si dispone di quello che ci vuole per una relazione a lungo termine.
bavonese said before you begin lamenting the lack of decent men or women, examine if you have what it takes for a long-term relationship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quello che ci vuole per staccare la spina è abbandonarsi a 2 giorni di pieno relax pernottando in una delle nostre confortevoli camere,in una splendida cornice,venezia !!
what you need is to indulge yourself in a relaxing stay ,in one of our comfortable rooms , in a beautiful setting, venice !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: