Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
molti anni fa, una principessa baciò un ranocchio e lo trasformò in un bellissimo principe, ma a discapito della favola, non vissero per sempre felici e contenti.
many centuries ago, a princess kissed a frog and transformed him into a handsome prince. unlike the fable, they never ended happily ever after.
noi europei abbiamo da guadagnarci imprese più competitive che possono reggere la concorrenza di usa e giappone... e vissero tutti felici e contenti!
as europeans, we get competitive businesses which can hold their own against the usa and japan... there is not a dry eye!
il risultato di questa osservazione è che ci sono pochissimi matrimoni che siano veramente felici e contenti.
the result of this observation, is that there are very, very few marriages that are actually happy and contented.