Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sonografia duplex eco-color
color-coded duplex sonogram
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eco color dopplerart infoarterioso ariposo
echo color dopplerart infoarterial a rest
Ultimo aggiornamento 2021-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche lo studio della circolazione arteriosa può rendersi indispensabile nei quadri di panangiodisplasia con associato linfedema. in questi casi, oltre all’esame eco-color-doppler, può essere utile lo studio arteriografico digitale.
in all these cases, in addition to color-doppler ultrasound, digital arteriography may also be useful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oltre alle caratteristiche cliniche già descritte nel relativo paragrafo (v.), l’eco-color-doppler risulta particolarmente utile per escludere la presenza o meno di una tromboflebite superficiale o di una trombosi venosa profonda.
in addition to the clinical picture already described in the relevant paragraph (see above), color-doppler ultrasound is particularly useful to rule out any superficial thrombophlebitis or deep venous thrombosis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ultimamente sono stati introdotti dei software di rilevamento ad alto indice meccanico che rilevano le informazioni provenienti dalle micro-bolle in rottura attraverso l'imaging, energy o power doppler in tempo reale. in questi sistemi è utile procedere ad osservazioni intervallate nel tempo che consentono di visualizzare dopo la rottura i fenomeni di riperfusione.
new detection software products have recently been introduced: they use a high mechanical index and can detect in real time the information coming from destroyed micro-bubbles through imaging, energy or power doppler. when using these systems, a time interval between observations should be used so as to see reperfusion phenomena after the destruction of micro-bubbles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nei traumi dei vasi linfatici periferici le indagini strumentali principali sono rappresentate dalla ecografia, che consente di valutare la sede e la natura della raccolta, dall’eco-color-doppler, che fornisce indicazioni sulla compromissione o meno della circolazione venosa, e dalla linfoscintigrafia, per la precisa valutazione del drenaggio linfatico superficiale e profondo dell’arto colpito rispetto al controlaterale.
in traumas of the peripheral lymphatics, the most important instrumental investigations include ultrasonography, to determine the site and nature of collection, color-doppler ultrasounds, which give information on whether venous blood circulation is also involved, and lymphoscintigraphy, for an accurate assessment of superficial and deep lymphatic drainage of the affected extremity versus the contralateral one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: