Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ccee: seminario sulla “laudato si'”. “enciclica sociale, sull’ecologia integrale, espressione genuina della fede” 15:53
ccee: a workshop on the “laudato si’”. “a social encyclical, an encyclical on integral ecology, a genuine expression of faith”
il santo di assisi, come afferma papa francesco, è “l’esempio per eccellenza della cura per ciò che è debole e di una ecologia integrale, vissuta con gioia e autenticità.
the creature for all that she is, is from god and in god. therefore with the recognition of god as the lord, a certain annihilation of our inner self is implied.
11. la sua testimonianza ci mostra anche che l’ecologia integrale richiede apertura verso categorie che trascendono il linguaggio delle scienze esatte o della biologia e ci collegano con l’essenza dell’umano.
11. francis helps us to see that an integral ecology calls for openness to categories which transcend the language of mathematics and biology, and take us to the heart of what it is to be human.
di fronte a questa sfida sempre più importante, l’ecologia integrale di cui parla l’enciclica laudato sì apre all’ipotesi di una modalità integralmente umana e totalmente rispettosa del valore dell’ambiente nel quale viviamo.
in front of this challenge which is becoming increasingly important, the integral ecology to which pope francis refers in his encyclical laudato sì opens to new possibilities, integrally human and totally respectful of the value of the environment in which we live.
