Hai cercato la traduzione di ed ognuno per la propria strada ... da Italiano a Inglese

per la propria strada
choose your way

ognuno di noi lotta per la propria causa.
each of us shall serve his cause.

poi ognuno se ne andrà per la propria strada, in cerca di un territorio.
then, each one will go on its own way, looking for a territory.

l’abilità nell’andare per la propria strada.
people’s ability to go for it.

se invece questo non è possibile, ognuno percorrerà la propria strada.
and if that is not possible, we will go our separate ways!

i nostri animali sono ambasciatori ognuno per la propria specie!
our zoo animals are representatives of their counterparts living in the wilderness.

la compulsione cerca la propria strada rifiutando la luce
compulsion seeks its own way in rejection of the light

" di solito il contraddittorio dura la lunghezza di un programma radiofonico o tv e poi ognuno per la propria strada.
they usually talk at cross purposes for the length of a radio or tv show and then go their separate ways.

aver coraggio e tracciare la propria strada e le proprie vie
2 – be brave and chart your own paths,

allora il rock era giovane, e cercava la propria strada.
rock was young then, and finding its way.

serbi, croati e bosniaci debbono trovare la propria strada.
serbs, croats and bosnians will have to find their own way.

questo è il motivo per cui auspico che la russia trovi da sola la propria strada.
this is why i hope that russia can find its own way.

corrono come prodi, come guerrieri che scalano le mura; ognuno procede per la propria strada, e non perde la sua direzione.
like warriors they run, like soldiers they scale the wall; they advance, each in his own lane, without swerving from their paths.

imparano presto a trovare la propria strada e a usare la rete selettivamente.
they learn quickly to find their own paths and use the net selectively.

per quanto riguarda il marchio ce, sono lieta che il parlamento abbia proseguito per la propria strada.
in connection with the ce mark, i am pleased that parliament has gone its own way.

riteniamo che riusciremo a superare la crisi più velocemente lavorando insieme che andando ciascuno per la propria strada.
we believe that we will be able to get out of this crisis quicker if we work together than if each country tries to go it alone.

dall'inizio del tempo, dio mandò profeti sulla terra, ognuno per la propria nazione specifica.
since the beginning of time, god sent prophets to the earth, each one to his own specific nation.

ci salutiamo e ognuno per la propria strada, io in salita..... il caldo mi stramazza, ma per fortuna gli ultimi km sono tutto con la pendenza a favore.
the heat hits me hard, but luckily the last few kms are all on a favourable gradient.

"ognuno può trovare la propria strada, se incontra colui che è parola e pane di vita e si lascia guidare dalla sua amichevole presenza.
"each one can find his own way if he encounters the one who is the word and the bread of life and lets himself be guided by his friendly presence.

abbiamo interpretato l´unione di questi due elementi opposti come equilibrio, perchè ognuno ha nel proprio io degli opposti che vanno bilanciati per trovare la propria strada.
we interpreted the union of these two opposite elements as a representation of balance, and of the fact that everyone has opposites in themselves, which have to be balanced to find the right path.