Hai cercato la traduzione di eddai da Italiano a Inglese

fossero topi di fogna capirei, ma una coppietta di topini di campagna... “eddai,” gli dico. “sono così carini.”
were they rats, it would be different, but a couple of mice? “come on,” i say. “what could be cuter?”

cosa ce ne importa delle dimensioni? oggi abbiamo hard disk da 20 o 40 gb, un sacco di ram, cpu "da corsa", perché dovremmo mantenere piccole le applicazioni? sembrano dirmi: eddai, vecchio, le cose sono cambiate! assolutamente vero... ma cosa mi dite di internet?
many young (and older) people may wonder : what is this guy talking about ? what do we care about size ? today we have 20 or 40 gb hard disks, lot of ram, "racing" cpus, why should we keep things small ? they feel like telling me : come on, old man, things have changed ! absolutely right... but, what about the internet ?