Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
educazione alimentare
education.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le campagne di educazione alimentare e la promozione dell'attività fisica sembrano essere l'approccio migliore.
educational campaigns and promotion of physical activity seem to constitute the best approach.
nell'anno 1990 ho effettuato un tirocinio sull'educazione alimentare presso la scuola elementare g. pascoli di roma.
in the year 1990 i made a period of training on food education at the primary school "g. pascoli" in rome.
ecco dunque perché le campagne di educazione alimentare potrebbero contribuire a fornire alla gente le conoscenze necessarie per prendere decisioni consapevoli.
this is why nutrition education initiatives can help empower people to make informed decisions.
risultati di medio termine suggeriscono che l'educazione alimentare è fondamentale per sfruttare i vantaggi offerti dai trasferimenti di cibo e denaro.
mid-term findings suggest that nutrition education is critical in leveraging the benefits delivered from food and cash transfers.
l’opzione 2 avrebbe un maggiore impatto grazie alle misure di accompagnamento obbligatorie, che includono anche l’educazione alimentare.
option 2 will likely bring higher impacts due to the obligatory accompanying measures that comprise also nutritional education.
e' auspicabile nel prossimo futuro incrementare altre attività come l' educazione musicale e teatro, educazione alimentare, educazione fisica.
it would be advisable to add other activities in the near future, such as musical training and theater, nutritional education, physical education.
l'iniziativa food 4u, giunta alla sesta edizione, conferma la propria importanza a livello europeo in quanto strumento efficace di educazione alimentare.
the food 4u initiative, now in its sixth year, confirms its europe-wide importance as an effective tool in nutrition education.
il programma offre molti servizi tra cui il trattamento della malnutrizione acuta nei bambini di età inferiore ai cinque anni e nelle donne incinte e che allattano, formazione degli operatori sanitari ed educazione alimentare per le madri
the programme offers services including treatment of acute malnutrition among children aged under five and pregnant and nursing mothers, training of health workers and nutrition education for mothers.
il centro promuove campagne di educazione alimentare mediante definizione delle linee guida per la popolazione e fornisce supporto scientifico in materia di nutrizione per il settore agroalimentare, anche attraverso apposite attestazioni di qualità degli alimenti.
the centre promotes campaigns for food education by defining population guidelines, and provides scientific support in the field of nutrition also by means of specific certifications for food quality.
il cese invita gli stati membri a rivedere le linee guida dietetiche nazionali nell'ottica di una maggiore adesione ai principi della sostenibilità e a sostenere l'educazione alimentare nei programmi scolastici.
the eesc calls on member states to revise national dietary guidelines to reflect sustainability and to support food education in school curricula.
la promozione dell'educazione alimentare nelle scuole e il divieto di vendita negli edifici scolastici e negli asili di alimenti con un elevato contenuto di grassi, zucchero e sale garantiranno la salute della futura generazione.
promoting health education in schools and prohibiting the sale of foods with a high content of fats, sugar and salt in schools and kindergartens will ensure the health of the future generation.
