Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pagamenti differiti
deferrals
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un trend che potrebbe ulteriormente peggiorare se si considerano gli effetti differiti della crisi.
this is a trend that could further deteriorate, bearing in mind any delayed impact of the crisis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la determinazione degli effetti differiti può risultare difficile, soprattutto se si manifestano soltanto a lungo termine.
the delayed effects in particular may be difficult to determine, especially if they become apparent only in the long term.
sia gli effetti immediati sia gli effetti differiti possono essere diretti o indiretti, ma la loro comparsa avviene in tempi diversi.
immediate and delayed effects may themselves be either direct or indirect but imply a time-scale for change.
il numero di persone a rischio di povertà3 e di esclusione sociale è aumentato e tale trend potrebbe peggiorare se si considerano gli effetti differiti della crisi.
2.3.9 the number of people at risk of poverty3 and social exclusion has increased and this trend could worsen, given the delayed impact of the crisis.
d'altro canto, l'assenza di effetti immediati per un lungo periodo può consentire al monitoraggio di concentrarsi sugli effetti differiti ed indiretti.
the non-appearance of immediate effects over a prolonged period, on the other hand, may allow monitoring to focus on delayed and indirect effects.
il monitoraggio dovrebbe essere effettuato per un periodo sufficientemente lungo da consentire di individuare se del caso non solo i potenziali effetti immediati, ma anche gli effetti differiti identificati nella valutazione del rischio ambientale.
monitoring should be carried out over a time period of sufficient length to detect not only immediate potential effects, where appropriate, but also delayed effects which have been identified in the environmental risk assessment.
infine la domanda interna sarà frenata dagli effetti differiti del rialzo dei tassi d'interesse a lungo termine nel 1999 e dall'orientamento restrittivo assunto dalla politica monetaria.
finally, domestic demand will be dampened by the lagged effects of the 1999 rise in long-term interest rates and the tightening of monetary policy.
a prescindere dalle proiezioni sul riscaldamento futuro e indipendentemente dall'efficacia degli sforzi di attenuazione, l'impatto dei cambiamenti climatici è destinato ad aumentare nei prossimi decenni a causa degli effetti differiti nel tempo delle emissioni di gas passate e presenti.
whatever the warming scenarios, and however successful mitigation efforts prove to be, the impact of climate change will increase in the coming decades because of the delayed impacts of past and current greenhouse gas emissions.
gli effetti differiti sono gli effetti sulla salute umana o sull'ambiente che non possono essere osservati durante il periodo di emissione dell'ogm, ma che emergono come effetti diretti o indiretti in una fase successiva o al termine dell'emissione.
delayed effects refer to effects on human health or the environment which may not be observed during the period of the release of the gmo, but become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage or after termination of the release.
