Hai cercato la traduzione di effettivamente emesso da Italiano a Inglese

emesso
issued

effettivamente.
effectively implement.

effettivamente!
effettivamente!

effettivamente vero.
actually true.

sì, effettivamente.
yes, indeed.

effettivamente libero.
actually free.

l' emendamento 8 li limita ai tragitti per cui viene effettivamente emesso un biglietto.
amendment no 8 limits this to routes for which actual tickets have been issued.

l'eccezione effettivamente emessa è javax.transaction.xa.xaexception.
the actual exception thrown is javax.transaction.xa.xaexception.

in ogni singolo caso bisognerà controllare cosa siamo in grado di fare per evitare, se possibile, che venga effettivamente emesso, ovvero eseguito, un verdetto di pena capitale.
we must then examine what we can do in each individual case to prevent the death sentence from actually being imposed or executed.

i nuovi titoli sono talvolta emessi in sostituzione dell'attività originaria che è effettivamente liquidata.
sometimes the new security is issued as replacement for the original asset, which is effectively liquidated.

l’idea era che al termine di ogni anno la quantità di biossido di carbonio effettivamente emesso dovesse coincidere con il numero di autorizzazioni ad emettere gas serra presentate da un’impresa al proprio governo.
the idea was that at the end of each year the amount of carbon dioxide actually emitted had to match the amount of emission permits a company surrendered to its government.

utilizzando l'espediente di far credere di aver emesso un ordine senza effettivamente formularlo, essi hanno lacerato il corpo della chiesa.
they are tearing apart the body of the church by this technique of giving the impression of issuing an order but not issuing it.

signor presidente, la corte di giustizia ha effettivamente emesso una sentenza che ci riguarda direttamente nella quale si dice che la decisione di edimburgo va interpretata in quanto definisce la sede del parlamento come il luogo in cui devono essere tenute, a cadenza regolare, dodici tornate ordinarie.
mr president, the court of justice has, in effect, just passed a ruling which concerns us directly, stating that the edinburgh decision should be interpreted as defining the seat of parliament as the place where twelve ordinary part-sessions must be held regularly.

il rumore provocato degli aeroplani non è unicamente determinato dal coefficiente di diluizione e ritengo che dovrebbe quindi essere misurato dal suono effettivamente emesso al momento del decollo, in volo e all' atterraggio, come, ad esempio, stabilito dalla convenzione di chicago.
aircraft noise is not determined by engine by-pass ratio alone, and i believe that aircraft noise should be measured by the actual noise made during take-off, fly-past and landing as is the case under the chicago convention.

l'industria comunitaria ha sostenuto che il vantaggio conferito alla hynix dalla nuova ristrutturazione non è maturato fino al 13 aprile 2003, data in cui sono state effettivamente emesse le azioni per i creditori.
the community industry argued that the benefit from the new restructuring did not accrue to hynix until 13 april 2003, when shares were in fact issued to the creditors.

il francobollo che verrà effettivamente emesso (vedi fig. e89b), disegnato e inciso da jules piel, mostra il medesimo soggetto ma da una prospettiva totalmente differente, oltre a un diverso valore di facciale (5 franchi).
the stamp that will be indeed issued (see fig. e89b), designed and engraved by jules piel, show the same subject but from one different view, and a different facial value (5 fr). a special thanks to mr. kenneth r. thompson for his assistance in the english translation.

emessa
homs