Hai cercato la traduzione di effettuare spostamenti da Italiano a Inglese

evitare temperature estreme; effettuare eventuali spostamenti nel modo più veloce possibile.
extreme temperatures have to be avoided and transport shall be as fast as possible.

la posizione dell'agriturismo permette di effettuare visite turistiche con spostamenti brevi.
the location of the farm allows you to go sightseeing with short journeys.

errore nell'effettuare lo spostamento, gli spostamenti da parent a child non sono consentiti
error performing move, parent to child moves not allowed

per effettuare spostamenti offriamo la possibilità di noleggiare un auto (con conducente): scarica il listino prezzi!
we offer also a car rental service (with driver): price list download

impossibile effettuare lo spostamento nel pool di supporti liberi.
move to free pool failed

la regione dei vini margaret river, lancelin e mandurah offrono ai viaggiatori avventurosi la possibilità di effettuare spostamenti in giornata.
the margaret river wine region, lancelin and mandurah all offer easy day-trips for the adventurous traveller.

i percorsi di origine e destinazione devono avere radici identiche. non è possibile effettuare spostamenti da un volume all'altro.
source and destination path must have identical roots. move will not work across volumes.

le ruote di grande diametro ne favoriscono la mobilità. l’operatore può in questo modo effettuare spostamenti senza compiere alcun sforzo fisico.
the large-diameter wheels facilitate mobility. the operator can therefore make all necessary movements without any physical effort.

2) spostamento laterale per effettuare tiri a destra e a sinistra del portiere.
2) horizontal movement to shoot at the left or right of the goalkeeper.

in napoleon 2000 il numero dei posti liberi per effettuare spostamenti sono scelti dal giocatore che può (anche durante il gioco) passare da un solo posto fino a quattro.
in napoleon 2000 the numbers of the holes are settable from one to four (also during the game).

la convenienza, la comodità e la celerità della locazione qualitativa e soprattutto la possibilità di effettuare spostamenti senza un bagaglio ingombrante e costoso e di rapido invecchiamento, sono alla base di questo radicale cambiamento di mentalità.
you can rent a high quality gear and travel without an unmanageable luggage.

per cercare di ovviare al problema, abbiamo individuato la possibilità di razionalizzare ulteriormente le attività, incrementare la produttività ed effettuare spostamenti interni del personale, riuscendo così a coprire i due terzi delle esigenze con il personale interno della commissione.
in order to make a significant contribution to closing that gap we then specified the ways in which further rationalisation of activities, productivity gains and internal redeployment would enable us to meet two-thirds of those requirements from within the commission.

se si devono effettuare lavori durante lo spostamento, la velocità dell'attrezzatura deve, all'occorrenza, essere adeguata.
if work must be carried out during the journey, speeds must be adjusted as necessary.

entrambi consentono al titolare dell’abbonamento di utilizzare, sia i mezzi della navigazione lago di como tra la stazione lacuale di partenza e quella di como o viceversa, sia gli autobus della asf autolinee per effettuare spostamenti all’interno della rete urbana della città di como.
both allow the holder of the season ticket to use both the ferries of navigazione lago di como between the lake station of departure and como or vice versa, and the buses of asf autolinee to travel within the urban system of the city of como.

in terzo luogo, secondo l' evidenza disponibile, la protratta flessione dei corsi azionari osservata dalla primavera del 2000 e il clima di incertezza prevalente sui mercati finanziari avevano indotto molti investitori a effettuare spostamenti di portafoglio a favore di attività a breve termine liquide e più sicure, quali i depositi.
third, there was evidence that the continued decline in stock prices observed from spring 2000 and the uncertainty prevailing in the financial markets had led many investors to shift their investments into safer and liquid short-term assets such as deposits.

peraltro, se è facilissimo effettuare spostamenti strumentali, dall’altro lato è anche vero che oggi è altrettanto facile controllare le informazioni e, di conseguenza, monitorare, utilizzando la moderna tecnologia informatica, i movimenti di capitali che muovono dall’eurozona.
besides, even though it is very easy to move capital, it is also true that nowadays it is just as easy to check information and, hence, to monitor capital movements from the eurozone, by using modern computer technology.

spostamento
displacement