Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per ottenere questo effetto, sono state scisse le due funzionalità dell’oggetto, l’emissione dell’acqua e la generazione della luce.
to achieve this effect, the two functions of the product, water and light, have been split.
la misurazione delle emissioni nell’acqua deve essere realizzata su campioni di acqua non filtrata e non sedimentata prelevati dopo il trattamento in fabbrica o presso un impianto di depurazione pubblico.
measurements of emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the plant or after treatment by a public treatment plant.
in superficie sgorgano delle piccole emissioni d'acqua, nate da una falda molto povera che si forma tra lo strato più superficiale e lo strato più profondo di terra rossa.
small quantities of water flow to the surface. they come from a very poor stratum which forms, between the red soil, most superficial stratum and the deepest one.
di particolare interesse è una spiaggia pensile, 10 min dallo start; alla base della quale è presente una popolazione di tamerice, prova della presenza di un'invisibile emissione d'acqua dolce in un punto del percorso dal vago aspetto desertico.
a sloping beach which is situated at a distance of 10 minutes from the beginning of the trail is of particular interest; at its foot, there is a group of tamarisks – a proof of the presence of a hidden spring of fresh water in this desert area.
l’attività industriale ha anche altri effetti non trascurabili sull’ambiente, quali le emissioni nell'acqua, nel suolo e la produzione di rifiuti.
industrial activities also lead to other significant environmental impacts, for example on water, soil and waste.