Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le risposte a ciascun gruppo di informazioni richieste devono essere sufficientemente particolareggiate in rapporto alla natura e alla portata dell'emissione proposta.
the level of detail required in response to each subset of considerations is also likely to vary according to the nature and the scale of the proposed release.
probabilità che l'ogm divenga persistente e invasivo in habitat naturali alle condizioni dell'emissione proposta/delle emissioni proposte.
likelihood of the gmo to become persistent and invasive in natural habitats under the conditions of the proposed release(s).
potenziale di trasferimento del gene ad altre specie alle condizioni dell'emissione proposta dell'ogm e ogni vantaggio o svantaggio selettivo conferito a tali specie.
potential for gene transfer to other species under conditions of the proposed release of the gmo and any selective advantage or disadvantage conferred to those species.
i parlamenti nazionali devono scegliere la strada migliore per adeguarsi ai limiti di emissione proposti.
the national parliaments must choose the best and most practicable ways of achieving the national emission ceilings that have now been proposed.
al riguardo, il sistema europeo dei diritti di emissione proposto dalla commissione deve ormai concretizzarsi rapidamente.
similarly, the european emission permit arrangements which the commission has proposed should be put quickly into place.
i valori limite di emissione proposti dal consiglio potrebbero essere ottenuti con mezzi primari e a costi assai inferiori.
the council 's proposed elvs could be met by primary means at a much lower cost.
secondo lo studio per ciascun tipo di forno esiste almeno una tecnologia che permetterebbe al gestore di rispettare il valore limite di emissione proposto.
the study found that for every kiln type there is at least one technology that exists that would allow the operator to achieve the proposed emission limit value.
se vogliono far fronte agli impegni presi a kyoto gli stati membri dovranno fare ciò che consentirà loro di osservare i massimali di emissione proposti a costi inferiori.
member states will have to do some of the things that will let them meet proposed emissions ceilings more cheaply if they are to live up to their kyoto commitments.
confrontando le soglie di emissione proposte dal consiglio con le norme che già trovano applicazione negli stati uniti o in giappone non facciamo certo una gran bella figura.
if we compare the council ' s emission requirements with the regulations which currently apply in the united states or japan, we come off rather badly.
la commissione ritiene che, se gli stati membri prenderanno sul serio gli impegni assunti a kyoto, non sarà difficile adottare i massimali di emissione proposti.
the commission considers that, if member states take seriously the kyoto commitments, the emission ceilings that it has proposed will not be difficult to implement.
la commissione ha accolto il piano nazionale dell’italia a condizione che vi siano apportati cambiamenti, tra i quali la riduzione del quantitativo totale di quote di emissione proposto.
the commission accepted italy's national plan on condition that certain changes are made, including a reduction in the total number of emission allowances proposed.
il parlamento propone che i limiti di emissione proposti per il 2005 possano essere raggiunti soltanto con la commercializzazione di combustibile diesel di ottima qualità (basso tenore di zolfo).
the parliament proposes that the emission limits proposed for 2005 can only be achieved with high quality diesel market fuel (low sulphur content).
a quanto pare, i valori limite di emissione proposti dalla commissione nella direttiva non sono fondati sulle migliori tecniche disponibili bensì su un'analisi costo/efficacia.
the emission limits in the draft directive appear to be based on a cost-benefit assessment rather than the best available technology (bat).
i valori di emissioni proposti dalla commissione per l? ambiente rappresentano un ragionevole compromesso.
the emission values currently proposed by the committee on the environment, public health and consumer protection are a reasonable compromise.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.