Hai cercato la traduzione di emmerick da Italiano a Inglese

«la beata [anna katharina emmerick, 1774-1824] ci ha lasciato di sicuro solo tre lettere.
«the blessed [anna katherina emmerick, 1774-1824] left us only three letters of which we can be sure.

gli altri scritti, che le vengono erroneamente attribuiti, hanno diversa origine: le “visioni’” della passione di cristo furono annotate, rielaborate con grande libertà e senza alcun controllo, dallo scrittore tedesco clemens brentano (1778-1842) e vennero pubblicate nel 1833 con il titolo l’acerba passione di nostro signore e salvatore gesù cristo . […] pertanto, le opere in discussione non possono considerarsi né scritte né dettate dalla emmerick e neppure autentiche trascrizioni delle sue affermazioni e delle sue narrazioni, ma un’opera letteraria del brentano e con tali ampliamenti e manipolazioni che è impossibile stabilire quale sia il nucleo vero e proprio da potersi attribuire alla beata.
the other writings, which have been erroneously attributed to her, have a different origin: the “visions” of the passion of christ were annotated, re-worked with great freedom and without any checks, by the german writer clemens brentano (1778-1842) and were published in 1833 under the title the bitter passion of our lord and savior jesus christ. […] therefore the works in question cannot be considered either written or dictated by emmerick nor authentic transcriptions of her statements and narratives, but a literary work by brentano containing such amplifications and manipulations that it is impossible to establish the true and real core that can be attributed to the blessed.