Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
signor presidente, le persone affette da emopatia e da emofilia sono in grande apprensione. se infatti dovesse effettivamente venire introdotto un divieto di retribuire le donazioni potrebbero porsi gravi difficoltà nell' approvvigionamento degli emoderivati.
mr president, people who suffer from the bleeding disease of haemophilia are gravely concerned, as, if payment for blood donation is actually banned, there may be serious difficulties with the supply of blood products.
la maggior parte dei pazienti presentava patologie di base (emopatie maligne [n = 24], trapianto allogenico del midollo o trapianto di cellule staminali [n = 18], trapianto d’organo [n = 8], tumore solido [n = 3] o altre patologie [n = 10]).
most patients had underlying conditions (haematologic malignancy [n = 24], allogeneic bone marrow transplant or stem cell transplant [n = 18], organ transplant [n = 8], solid tumour [n = 3], or other conditions [n = 10]).