Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le dimensioni di focolari, fasci di tubi di fumo, vano acqua e vapore sono ottimizzati termodinamicamente.
the dimensions of the flame tubes, smoke tube bundles, water chamber and steam chamber have been optimised from the point of view of thermodynamics.
la u-mb è una caldaia per vapore a tubi di fumo a tre giri. È costituita da diversi moduli: il generatore di calore a tre giri, la camera di accumulo di vapore sovrastante e da un economizzatore integrato.
the u-mb steam boiler is a three-pass flame and smoke tube boiler. it consists of several modules, namely the heat generating section in three-pass construction, the steam chamber on top of this, and an integrated economizer.
l impianto è completo di un sistema di recupero di calore utilizzato per riscaldare i vani circostanti; il recupero di calore dello scambiatore (del tipo a tubi di fumo) riduce in modo apprezzabile l emissione di co2 e contribuisce alla riduzione del riscaldamento globale. la sezione di depurazione fumi prevede un trattamento di due stadi : un primo stadio di neutralizzazione con reagente e un secondo stadio di depolverazione con filtri a maniche. l emissione di polveri al camino è monitorata in continuo.
the plant is complete of energy recovery system used to heat the surrounding rooms and the recovery of the heat exchanger (tube-type smoke) appreciably reduces the emission of co2 and contributes to the reduction of global warming.
