Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche ciò è encomiabile!"
this also is highly commendable!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il suo impegno è encomiabile.
that alone is worth a compliment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e anche questo è encomiabile!"
and that also is commendable ! "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
detta relazione è, in molte parti, encomiabile.
there is much in it that is to be commended.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete svolto un lavoro encomiabile, ma non esageriamo.
i commend the work you have done, but let us not exaggerate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
era del tutto necessaria e personalmente la ritengo encomiabile.
it was a very necessary initiative and i commend it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questa encomiabile relazione tratta i risultati di tali carenze.
this much appreciated report deals with the results of those deficiencies.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in tal senso l' iniziativa della commissione è encomiabile.
in this respect, the commission ' s initiative is commendable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signor presidente, ringrazio la relatrice dell' encomiabile documento.
mr president, i would like to thank the rapporteur for this excellent report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la cucina di edoardo eccezionale e la gentilezza di saverio encomiabile.
the kitchen of edward and exceptional kindness by saverio commendable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, desidero ringraziare i relatori dell' encomiabile lavoro.
mr president, i would like to thank the rapporteurs for their excellent work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l'odierna relazione, indubbiamente encomiabile, si inserisce in tale contesto.
this report is welcome in this context.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– una nuova forma encomiabile di dialogo tra “ fedi” diverse.
a commendable new form of 'inter-faith ' dialogue!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ritengo quindi che l’onorevole collega abbia svolto qui un lavoro encomiabile.
so i believe that she has done outstanding work here.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, desidero innanzitutto ringraziare la onorevole jöns per l' encomiabile lavoro.
madam president, i would like to begin by thanking mrs jöns for her splendid work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare vivamente la onorevole van dijk per l'encomiabile relazione.
mr president, first i would like to express my warmest thanks to mrs van dijk for her excellent report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, desidero anch'io ringraziare l' onorevole herman dell' encomiabile relazione.
mr president, i would also like to thank mr herman for an excellent report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, anch'io desidero congratularmi con l'onorevole oomen-ruijten per l'encomiabile lavoro.
mr president, i would like to congratulate mrs oomen-ruijten on her fine work.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trovo altresì encomiabili le voci europee provenienti dai banchi di fronte.
i would like to praise the european noises that are coming from the front bench.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: