Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saldatura endorale - penultimo saccheggio degli strumenti e delle tecniche italiane da parte dell'implantologia di scuola svedese.
intraoral welding - this was the second last theft of italian instruments and techniques by swedish school implantology.
la saldatrice endorale appartiene alla scuola italiana dal 1978 e ci è costata il dileggio e lo sbeffeggio da parte di coloro, appartenenti alla scuola svedese, che oggi la sfoggiano come una grande trovata. loro.
the intraoral welder has belonged to the italian school since 1978, and caused ridicule and scorn coming from those who belong to the swedish school and today parade it as a great invention.
in altre parole, tramonte si doterà di tutto quanto occorra per la parte relativa appunto alla chirurgia implantare, di impianti, strumentario dedicato e saldatrice endorale . il servizio proposto dalla società di scienza tramonte è aperto e accessibile a tutti i colleghi medici, senza distinzione alcuna, ovvero a ex-allievi che praticano l’implantologia di base e che necessitano di una consulenza da parte della sst nel proprio studio per far fronte ai casi clinici più complicati e ai colleghi che praticano l’implantologia sommersa e esprimono il desiderio di voler risolvere alcuni casi che prevedono l’impiego di impianti a carico immediato su pazienti intrattabili con impianti a carico immediato di scuola svedese. nello specifico, le giornate dedicate alla consulenza sono il venerdì, ma preferibilmente il sabato.
the service proposed by tramonte science society is open and accessible to all medical colleagues, without distinction of any kind, or to former students who practice basic implantology and need advice from the tss in their study to cope with the most complicated clinical cases; to colleagues who practice submerged implantology and express the desire to solve some difficult cases involving the use of immediately loaded implants on patients who cannot be treated with immediate loading implants of the swedish school. this offer extends to experienced colleagues who require advice for cases of implants with very advanced techniques in italian implantology methods and groups of colleagues who may come together to have a chance to participate in a demonstration surgery without leaving their area of residence.