Hai cercato la traduzione di entrare nel merito dei criteri da Italiano a Inglese

entrare nel merito della questione
to go into the merits of the case

adesso non voglio entrare nel merito.
i will not go into that in detail now.

desidero entrare nel merito di un altro aspetto.
i would like to go into one more aspect.

vorrei entrare nel merito dei punti essenziali che per noi rivestono interesse.
i want to deal with those essentials that are of significance to us.

ora vorrei entrare nel merito specifico di ognuna di esse.
i would now like to concentrate on each one of these.

prima di entrare nel merito della relazione, vorrei contestualizzarla.
before going into the content of the report, i would like to put it into perspective.

tuttavia comprendo che non desideri entrare nel merito di questi argomenti.
but i understand that you do not want to get involved.

non spetta chiaramente né alla nostra commissione né al parlamento entrare nel merito.
it is clearly not the role of either the committee or this house to adjudicate in questions of fact.

vorrei entrare nel merito di alcuni punti della proposta presentata dal consiglio.
let me take up a few points in the proposal submitted by the council.

prima di entrare nel merito della questione, permettetemi di definire alcuni punti.
before i present my specific concerns, let me define some terms.

tuttavia lascerò che siano i colleghi che si sono occupati delle diverse istituzioni ad entrare nel merito dei rispettivi dettagli.
i will leave the details, though, to those of my colleagues who have dealt with the institutions concerned in their reports.

signor presidente, prima di entrare nel merito dei contenuti, vorrei dare il benvenuto alla commissione e al consiglio.
. mr president, before going into the substance i would like to welcome the presence of the commission and the council.

e la commissione ci risponde puntualmente che non può entrare nel merito dei sistemi giudiziari nazionali, anche quando accadono evidenti ingiustizie.
however, the commission duly replies to us that it cannot go into the matter of national legal systems, even when obvious injustices occur.

– signor presidente, innanzitutto desidero formulare due considerazioni preliminari prima di entrare nel merito.
mr president, i would like to make two preliminary points before getting into the issue in question.

la presidenza non entra nel merito dei criteri politici, ma è tenuta ad agire esclusivamente nell' ambito dei criteri legali e normativi.
i will not go into political criteria. the president must act in strict accordance with legal and regulatory criteria.