Hai cercato la traduzione di entro la fine dell'anno da Italiano a Inglese

entro la fine dell'anno:
before the end of the year to:

se possibile, entro la fine dell'anno?
if at all possible, by the end of the year?

entro la fine dell' anno presenteremo una comunicazione.
we shall present a report before the end of the year.

il pagamento sarà fatto entro la fine dell'anno
send the correct invoice as an attachment

tale pagamento sarà effettuato entro la fine dell' anno.
that payment has to be made by the end of the year.

altre due dovrebbero tenersi entro la fine dell'anno.
two more negotiating sessions would take place before the end of the year.

ciononostante, dovranno essere chiuse entro la fine dell'anno.
even so, they have to be closed by the end of the year.

questo dovrebbe essere completato entro la fine dell'anno”.
this should be completed by the end of this year."

gran bretagna: il sativex commercializzabile entro la fine dell anno
uk: sativex ready for release at the end of the year

entro la fine dell’anno saranno presentate proposte concrete.
concrete proposals will be tabled by the end of the year.

queste proposte dovrebbero essere completate entro la fine dell' anno.
these proposals are expected to be finalised by the year-end.

l’ indagine settoriale sarà completata entro la fine dell’ anno.
the sectoral inquiry will be completed by the end of the year.

presenteremo una comunicazione su questo tema entro la fine dell’ anno.
we shall present a communication on this subject before the end of the year.

confidiamo che l' accordo interistituzionale sia approvato entro la fine dell' anno.
our goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.

tutti questi documenti dovrebbero essere approvati entro la fine dell' anno.
all these documents should be approved by the end of the year.

speriamo di riuscire a concludere tale revisione entro la fine dell’ anno.
we hope to be able to finalise this review before the end of the year.

chiedo pertanto che si intervenga e che lo si faccia entro la fine dell' anno.
i therefore urge you to do something now, before the end of the year.

ecco perché è necessario che la conferenza intergovernativa termini entro la fine dell' anno 2000.
this is why it is necessary for this intergovernmental conference to be completed effectively before the end of the year 2000.

il documento vi sarà presentato entro la fine dell’ anno, tra un mese e mezzo.
the texts are more complex than they appear at first sight. the document should be available to you in a month and a half.

per questa ragione, nel nostro emendamento chiediamo che ciò accada entro la fine dell' anno.
this is why we state in our amendment that we would ideally like to see this before the end of this year.