Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il consumo regolare di yogurt previene queste malattie mantenendo la flora batterica intestinale capace di prevenire la formazione di batteri nocivi.
a regular consumption of yogurt prevents these diseases while keeping the bowel flora capable of preventing the formation of noxious bacteria.
i test hanno dimostrato che proprio il fluoruro di sodio è in grado di riequilibrare velocemente la flora batterica orale.
series of tests have shown that sodium fluoride in particular quickly balances the oral flora.
sono caratterizzati dal matairesinolo e dal secoisolariciresinolo che, grazie all’attività della flora batterica intestinale, vengono innescati in enterodiolo e enterolattone.
they are characterized by matairesinol and secoisolariciresinol that, thanks to the activity of the intestinal flora, are triggered in enterodiolo and enterolactone.
l’interesse scientifico verso la flora batterica dell’apparato digerente dell’ hoazin è molto notevole.
the scientific interest towards the bacterial flora of the digesting apparatus of the hoatzin is very remarkable.
contiene proteine che contribuiscono alla crescita e al mantenimento della massa muscolare e frutto oligosaccaridi e inulina utili per l'equilibrio della flora batterica intestinale.
contains proteins that contribute to the growth and maintenance of muscle mass and fructooligosaccharides and inulin useful for the balance of intestinal flora.
si ipotizza che, a seconda della sua attività, la flora batterica intestinale possa contribuire ad avviare il processo di degradazione, portando così a una variabilità nell’entità del metabolismo della molecola.
it is suggested that depending on its activity, the intestinal bacterial flora may contribute to the initiation of the degradation process, thus leading to a variable extent of metabolism of the molecule.
oggi diamo al bambino creme contenenti cereali, verdure e pesce e carne, tutti complessi ed elaborati, difficili da digerire, da assimilare, che cambiano la flora batterica intestinale causando problemi locali.
these days we feed babies purés of cereals, vegetables, fish and meat - all complex and elaborate, difficult to digest and absorb - which change the intestinal flora and cause problems.
i risultati mostrano che flora batterica intestinale e sistema immunitario si influenzano a vicenda, continuamente, mantenendo così in equilibrio sia la composizione batterica intestinale che l'efficacia della risposta immunitaria.
the results show that the immune system encourages growth of a healthy community of “good” bacteria that is important for digestive health.
integratore alimentare a base di prebiotici e vitamine del gruppo b con principi vegetali ad azione sinergica, particolarmente utile a livello intestinale. i prebiotici risultano inoltre utili per riequilibrare la flora batterica intestinale a volte compromessa da fattori alimentari e ambientali, diete sbagliate, sedentarietà.
dietary supplement based prebiotics and b vitamins with herbal ingredients acting synergistically, particularly useful in the intestine. the prebiotics are useful for balancing the intestinal flora sometimes compromised by dietary and environmental factors, diet wrong, sedentary lifestyle.