Hai cercato la traduzione di era davvero difficile ma io pote... da Italiano a Inglese

era davvero difficile trovare la soluzione e la chiave giusta per segnare.
it was really difficult to find a way through and break them down.

lui disse che era davvero pericoloso, ma io gli dissi che volevo andarci.
he said that it was really dangerous to do that, but i told him i wanted to go.

come detto, questo può essere davvero difficile, ma si può effettivamente raggiungere se si vuole veramente.
as said, this can be really difficult but you can actually achieve it if you really want.

sono talmente tante cose, che sarà veramente difficile, ma io voglio provarci comunque!
there are so many things that will be very difficult, but i want to try anyway!

il compito che la attende è davvero difficile ma sono certo, tuttavia, che il parlamento europeo le concederà quel pieno sostegno di cui lei stessa ha riconosciuto la necessità.
she has a really tough task on her hands but i am sure that she will get the full support that she recognises that she needs from the european parliament.

"e’ stata una negoziazione davvero difficile, ma alla fine siamo riusciti a garantire la protezione dei consumatori e la sicurezza per le imprese agricole.
"it was a very tough negotiation, but we managed to guarantee consumer protection and safety for farmers.

era davvero difficile trovarsi un altro lavoro lì in quel periodo, fu così che noi (io e mio fratello) ricordandoci delle esperienze passate prendemmo la decisione di aprire un negozio di acquari.
life was good for awhile until the “bubble” burst. it was hard to find work at the time so we (my brother and i) decided to open an aquarium shop to past the time.

un'altra cosa davvero interessante che tracie detto in quello stesso post era che il modello che stava lavorando era davvero difficile sulle sue mani e che lei potrebbe avere adattato per che giocherellando con un manometro campione prima e makign il diritto di modifiche.
one other really interesting thing that tracie said in that same post was that the pattern she was working was really hard on her hands and that she could have adapted for that by playing around with a gauge swatch first and makign the right changes.

questo sicuramente renderà felici gli appassionati di storia e i ricercatori, ma io avrei apprezzato qualche aneddoto particolare o un tocco di umorismo. detto ciò, la voce che leggeva il commento era davvero piacevole!
this may suit true fact finders and history fans, however, i would have favoured the odd anecdote or a touch of humour. however, all of this said, the lady providing the commentary did have a lovely voice.

invece quella volta lì c'era un parrocco paurose, ma così pauroso che bastava che il vento facesse sbattere una persiana e dalla paura se la faceva addosso (scusate l'espressione un poco volgalre, voi non usatela mai, ma io posso perché il nostro parroco era davvero pauroso sino a quuel punto)
on the other hand, that time there was a parish priest who was afraid, but so afraid that it was enough for the wind to slam a door and from fear he wet himself (excuse the slightly vulgar expression, you never use it, but i can because our parish priest was really afraid up to that point)