Hai cercato la traduzione di era tornata da Italiano a Inglese

la torre era tornata vuota. silenziosa.
yet something didn't work and the tower retained its empty and silent character.

simone la sera prima era tornata solo tardi dal lavoro.
the previous evening simone had not come back from work until late.

con quest'opera mi era tornata la voglia di scrivere.
it's by this work that i got back the wish of composing.

era tornata ad essere redditizia e la sua classificazione creditizia era bbb+.
it had returned to profitability and its credit rating was bbb+.

era tornata decisamente più tardi rispetto all’orario normale in cui rientrava dal lavoro.
she even came back significantly later than she otherwise came home late from work.

era tornato tre mesi prima.
he returned to the valley three months ago.

perciò vuole fare qualcosa che covava nella sua mente sin da quando era tornata in bretagna dopo la tempesta.
so she decided to do something that she had been turning over in her mind ever since she had got back to brittany after the storm at sea.

l'uomo era tornato pentito.
the man had come back repentant.

era tornato al punto di partenza.
the channel.

il giorno dopo scoprirono che l'icona non era in chiesa, ma era tornata nel posto dove era stato trovata.
the next day they discovered that the icon was not in the church, but back where it had originally been found.

fino a quando un bel giorno un delicato fruscio alle finestre di casa-pino avvertì grolla che la misteriosa creatura era tornata.
think of it! until a day, when a gentle rustling on the windows of pine-house warned grolla the mysterious colorful creature was back.

la produzione cresceva a ritmi vertiginosi, il dollaro aveva raggiunto quotazioni record e l'inflazione era tornata a livelli minimi.
production was growing at dizzying rates, the dollar had reached record heights and inflation had dropped to the lowest levels.

dicendo agli abitanti della terra di erigere un'immagine della bestia che aveva ricevuto la ferita della spada ed era tornata in vita.
telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who had the wound of the sword and has come to life.

era tornato a kinshasa dopo sei mesi di cure in europa.
he had returned to kinshasa after six months treatment in europe.

e 'ancora molto il modo in cui era tornato nel 1950.
it's still much the way it was back in the 1950s.

leone xiii, appena eletto papa, era tornato sulla vicenda.
as soon as leo xiii was elected pope the matter was back on the agenda.

egli disse: «rimetti la mano nel seno!». rimise in seno la mano e la tirò fuori: ecco era tornata come il resto della sua carne.
he said, 'put your hand inside your cloak again.' he put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.

41 e fu riferito a salomone che scimei era andato da gerusalemme a gath, ed era tornato.
41 and it was told solomon that shimei had gone from jerusalem to gath, and had come again.

eppure il consiglio era tornato su una posizione più ragionevole non fissando né un calendario né obiettivi con valori vincolanti.
however, the council has again adopted a more realistic position by not setting a binding timetable or target.

2:41e fu riferito a salomone che scimei era andato da gerusalemme a gath, ed era tornato.
2:41and it was told solomon that semei had gone from jerusalem to geth, and was come back.