Hai cercato la traduzione di erano anni che non sentivo joe a... da Italiano a Inglese

erano anni che non si assisteva ad una limitazione così pesante.
such a severe restriction as this has certainly never been imposed in recent years.

erano anni che non vedevo un posto così , 04/05/2015
it had been years since i'd seen such a place , 04/05/2015

per finire, una cosa indimenticabile, il canto dei grilli la sera(erano anni che non li sentivo).
finally, something memorable, the song of the crickets in the evening (it was years since i heard them).

sono forse un paio di anni che non visitavo il forum!!!
hi and welcome to the forum superfan!

sono un po emozionato , sono anni che non cammino in montagna!!!!
i am a little excited, it's years since i last walked in the mountains!!!!

sono così tanti anni che non le faccio più un regalo ho deciso.
i had brought her no gift for so many years ... i've decided.

erano quindici anni che non le vedevo! risposi: "mi spiace, signora -- non la conosco".
i hadn't seen them in fifteen years! i said, "i'm sorry, ma'am -- i don't know you."

bovine di 2 anni che non hanno ancora partorito e che sono destinate alla riproduzione.
female bovine animals two years old or more which have not yet calved and which are intended for breeding.

sono anni che non si realizza nulla di concreto, a parte la questione di kaliningrad.
nothing concrete has been achieved for several years, apart from the kaliningrad question.

questo periodo di cinque anni, che non è stato prorogato, è scaduto nel 1984.
this time period of five years, which was not extended, has come to an end in 1984.

c’è tanta gente che si sucida perché sono molti anni che non amano nessuno.
there are so many people who commit suicide because for many years they haven’t loved anyone.

i bambini sotto i 4 anni che non occupano un posto letto o poltrona viaggiano a costo zero!
children under the age of 4 who do not occupy a bed travel for free!

disoccupati, soprattutto quelli di lunga durata e di età inferiore ai 25 anni che non vivono in famiglia;
unemployed persons - particularly people who have been unemployed for long periods - who are aged under 25, and who do not live with their families;

ci sono bambini che non hanno più di sette anni che partecipano alla guerra.
there are children who are not older than 7 years participating in the war.

queste parole sono alla base della civiltà umana da 2 000 anni: che non siano mai dimenticate!
these words have underpinned human civilisation for 2 000 years. they must never be forgotten!

base: ospiti di strutture ricettive negli ultimi 2 anni che non hanno subito infortuni = 11 792.
basis: those who used accommodation in the last 2 years and did not have any accident = 11792

completato il modello della serie gundam wing , gundam deathscythe in scala 1:144 ms della bandai, erano anni che lo tenevo fermo in un angolo in attesa di completarlo.
gundam deathscythe kit 1:114, scale from the gundam wing series, it’s finished. were years that i kept standing in a corner waiting to complete it.

ma tu hai detto una volta chiaramente che non volevi sposarti, che non sentivi di essere pronto ad impegnarti.
but you at one time said you didn't want to get married, that you didn't feel you were ready for commitments.

i lupi tornano all'attacco erano anni che i lupi non portavano attacchi ad una quota così bassa. un gruppo di lupi è arrivato quasi fino alla città di sulmona ed ha attaccato un gregge di 800 pecore nel comune di pacentro. il racconto dell'attacco ed alcune foto.
the wolves attack flock. the wolves have not attacked to such an extent for many years. a group of wolves nearly reached the city of sulmona and attacked a flock of 800 sheep in the commune of pacentro. here is the story of the attack with some photos.

il posto e' delizioso, con un panorama mozzafiato; la camera era pulita e silenziosa, venendo dalla città erano anni che non dormivo così; il cibo eccezionale, con materie prima di prima qualità e servite abbondanti.
the place is' delicious, with a breathtaking view, the room was clean and quiet, coming from the city were years that i was not sleeping well, the food was great, with material from first class and served abundant.