Hai cercato la traduzione di eredi e aventi causa da Italiano a Inglese

...questi aventi causa.
...questi aventi causa.

avente causa
successor in title

l'avente causa
successor

la presente locazione sarà efficace e vincolante nei confronti degli eredi, degli esecutori testamentari, dei successori e degli aventi causa delle parti.
13. general. this lease shall inure to the benefit of and is binding upon the heirs, personal representatives, successors and assigns of the parties hereto.

ricerca e/o rappresentanza degli eredi e dei legatari
to search for and/or represent heirs and legatees

la privativa comunitaria per ritrovati vegetali può essere trasferita a uno o più aventi causa.
a community plant variety right may be the object of a transfer to one or more successors in title.

avente causa a titolo particolare
specific devisee and/or legatee

organizzazione di riunione degli eredi e mediazione neutrale fra gli stessi
organization and neutral mediation of meetings between heirs

i requisiti enunciati dalla corte20, e aventi carattere cumulativo, sono:
these conditions, listed cumulatively by the court20, are as follows:

proprio furto; a danno di dio, oltre che degli eredi. e a
god, invisible by nature, reveals himself, manifests himself to man by the logos, the principle of all manifestation.

tale scelta dovrà essere rigidamente disciplinata onde rispettare le aspettative legittime di eredi e legatari.
this choice should be subject to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.

eppure la sua parola ci dice che siamo suoi eredi e coeredi col nostro fratello maggiore, gesù!
yet his word tells us we're his heirs and joint heirs with our older brother, jesus!

salvo quanto detto sopra, i diritti o le obbligazioni del cliente ai sensi delle presenti condizioni saranno vincolanti ed efficaci nei confronti dei legittimi successori e aventi causa di ciascuna parte.
subject to the foregoing, customer's rights or obligations under these terms shall be binding upon and inure to the benefit of each party's respective permitted successors and assigns.

il diritto al certificato spetta al titolare del brevetto di base o al suo avente causa.
the certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the community trade mark

si tratta innanzitutto di spese di personale, collegate alla i) determinazione degli artisti beneficiari; ii) determinazione e individuazione di eredi e altri aventi causa, iii) elaborazione di omissioni e rimborsi, nonché delle spese del sistema it.
these are primarily staff costs associated with (i) the determination of qualifying artists; (ii) the determination and location of heirs and other right holders (iii) processing omissions and refunds; together with it system costs.

il paragrafo 1 dispone che il brevetto comunitario è di proprietà dell’inventore o del suo avente causa.
paragraph 1 provides that the community patent shall belong to the inventor or his successor in title.

la domanda di registrazione del trasferimento firmata dal titolare registrato o dal suo rappresentante nonché dall'avente causa o dal suo rappresentante, ovvero
the application for registration of the transfer is signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative; or

la situazione finanziaria della controparte e dell'avente economicamente diritto;
the financial situation of the contracting party and the beneficial owner;

l'attività commerciale della controparte e dell'avente economicamente diritto;
the professional or business activity of the contracting party and the beneficial owner;