Hai cercato la traduzione di eri qui da Italiano a Inglese

"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."

cara evelyn, sono felice che appartamento e posizione siano stati di tuo gusto. avrei gradito che mi parlassi della puzza di gas mentre eri qui, così avrei potuto risolvere subito il problema.
dear evelyn, i am pleased that you enjoyed the apartment and the location was to your liking. i wish you had told me about the smell while you were here so i could have addressed the issue immediately.