Hai cercato la traduzione di ero tangibilmente innamorato del... da Italiano a Inglese

saremo in sua presenza e vedremo la gloria del suo volto.
we shall stand in his presence and behold the glory of his countenance.

fortunatamente, caitlin era concentrata sulle mani di in-gong anziché del suo volto.
fortunately, caitlin was focused on in gong’s hands instead of his face.

questo esame rivela il fascino del suo volto ed è ciò che si guarda prima di incontrare la sua anima
this evaluation reveals the charm of its face and this is what we look at before meeting the soul of wine.

la serenità del suo volto, che ispirava bontà, intelligenza e umiltà profonda, ci conquistò immediatamente.
the serenity of his face, which exuded goodness, intelligence and deep humility, won us over immediately.

mentre pregava, l'aspetto del suo volto fu mutato e la sua veste divenne candida e risplendente.
while he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white.

29 e mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato, e la sua veste divenne candida sfolgorante.
29 and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

la pace è dunque il culmine di queste sei azioni di dio a nostro favore, in cui egli rivolge a noi lo splendore del suo volto.
so peace is the summit of these six actions of god in our favour, in which he turns towards us the splendour of his face.

9:29e mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato, e la sua veste divenne candida sfolgorante.
9:29as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

il caduceo, lo scettro che gli diede suo fratello apollo in cambio di una lira fatta con un guscio di tartaruga, innamorato del suo suono;
the caduceus given to him by his brother apollo in exchange for a lyre made of a turtle shell that enchanted him with its sound.

gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il signore. cercate il signore e la sua potenza, ricercate sempre il suo volto.
glory in his holy name; let the heart of those who seek the lord be glad. seek the lord and his strength; seek his face continually.

questo fuoco dimostra quanto l anima sia distaccata da se stessa ed innamorata del suo fattore.
this fire shows how much the soul is detached by herself and in love with its factor.

circa la santità personale il papa ha sottolineato come lo sforzo prioritario di ogni credente e della comunità ecclesiale non può non essere quello di tendere alla santità, alla ricerca appassionata di dio, alla contemplazione amorosa del suo volto.
regarding personal holiness, the pope stressed how the primary effort of every believer and ecclesial community can only be that of striving for holiness, the passionate seeking of god, and the loving contemplation of his face.

il parlamento europeo ha voluto assumere il ruolo di coscienza morale dell' europa e nel corso del suo mandato ha acquisito un volto e quel volto è stato il suo volto, grazie anche per questo!
the european parliament, which has always been keen to act as the european union ' s moral conscience, has actually managed to acquire a human face during your term of office, and that face has been yours, for which i thank you.

cari sacerdoti, se resta impressa in voi, pastori del gregge di cristo, la santità del suo volto, non abbiate timore, anche i fedeli affidati alle vostre cure ne saranno contagiati e trasformati.
dear priests, if the holiness of the face of christ remains impressed within you, pastors of christ's flock, do not fear: the faithful entrusted to your care will also be infected with it and transformed.

10:23 quando giuditta apparve alla presenza di lui e dei suoi aiutanti, tutti ammirarono la bellezza del suo volto, ed essa si prostrò davanti a lui con la faccia a terra, ma gli aiutanti la fecero alzare.
10:23 and when judith was come before him and his servants they all marvelled at the beauty of her countenance; and she fell down upon her face, and did reverence unto him: and his servants took her up.

1 chi è come il savio? e chi conosce la spiegazione delle cose? la sapienza d'un uomo gli fa risplendere la faccia, e la durezza del suo volto n'è mutata.
1 who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.

e poi c'è la chimica: quella narrata, personale e fantastica, del sistema periodico, che si dà da leggere proprio sulla tavola di mendeleev, e quella vissuta in una vita di professionista innamorato del suo lavoro.
then, the exhibit leads its visitors to chemistry – the narrated, personal, and fantasy chemistry of the periodic table, which can be read in mendeleev’s table of the elements and the chemistry of levi’s lifelong experiences as a professional in love with his work.

1. oggi, di innamorati del suo regno celeste, gesù ne trova molti; pochi invece ne trova di pronti a portare la sua croce.
jesus has always many who love his heavenly kingdom, but few who bear his cross.

anche per noi l’eucaristia è la grande scuola in cui impariamo a vedere il volto di dio, entriamo in rapporto intimo con lui; e impariamo, allo stesso tempo a rivolgere lo sguardo verso il momento finale della storia, quando egli ci sazierà con la luce del suo volto.
for us too the eucharist is the great school in which we learn to see god’s face, we enter into a close relationship with him; and at the same time we learn to turn our gaze to the final moment of history when he will satisfy us with the light of his face.

ci spiega di essere rimasto colpito dal fatto che nelle dediche di shinnyo-ji sia menzionata la pace nel mondo, e, non solo a parole, ma con ogni solco del suo volto mobile, dice che sente in questo un profondo legame con questa nostra quotidianità, appesa a un meridiano distante.
he told was that he was struck by the fact that the shinnyoji dedication mentioned world peace, and not only with words, but with each wrinkle in his face, he said that he felt a deep connection with our everyday being from afar.