Hai cercato la traduzione di ero uno scrutatore del seggio el... da Italiano a Inglese

membro del seggio elettorale
assessor

seggio elettorale
legislative seat

attribuzione del seggio a un nuovo titolare
to assign the seat to a new member

in breve ero uno sgherro del capitalismo."
in short, i was a racketeer for capitalism.”

essere convocati per procedimenti giudiziari o come membro di un seggio elettorale.
being called to court proceedings or as a member of an electoral board.

signora presidente, la collega del seggio 10 a sta parlando al telefono.
madam president, my colleague in seat 10 a is speaking into a mobile phone.

la commissione propone il 2025 come termine per l’istituzione del seggio unico.
the commission proposes 2025 as a deadline for the establishment of a single seat.

la corte costituzionale fa notare inoltre che in tre sezioni di lomé lo spoglio non ha potuto essere effettuato nel seggio elettorale, ma solo nel seggio centralizzatore.
the constitutional court also noted that, in three districts in lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.

cionondimeno va sottolineato chiaramente ancora una volta che la garanzia del seggio nell' esecutivo riveste una notevole priorità.
nonetheless, it should be stated clearly once again that securing the seat on the board was a major priority.

haiti, lunedì 29 novembre 2010. bambini haitiani giocano durante le elezioni fuori da un seggio elettorale di port-au-prince dove il voto è stato sospeso.
haitian children play amidst ballots at a polling station where voting was halted in port-au-prince, haiti, on monday, november 29, 2010.

nello zimbabwe ciò significava non solo esporsi a rischi concreti, ma anche camminare per miglia fino al seggio elettorale e mettersi poi in coda per ore: mirabile spettacolo per chi è abituato a situazioni in cui votare è facile.
i was a member of parliament’ s delegation of election observers in zimbabwe a few years ago and we were simply amazed when during the elections someone had the nerve to declare that the government would remain in power whatever the result was. despite intimidation, people voted.

la caratteristica che subito si nota è la grande apertura sul seggio. si tratta di un foro ovale posto al centro del seggio, che ha una doppia funzione:
the feature that is instantly striking is the large aperture in the seat. it takes the form of an oval hole located in the centre of the seat and has a dual function:

l’onorevole coûteaux ha sollevato la questione del seggio alle nazioni unite, tema che ho già trattato, e l’onorevole martínez martínez ha menzionato gli stati uniti.
mr coûteaux raised the issue of a seat at the united nations, which i have already addressed, and mr martínez martínez spoke of the united states.

18 questo trono aveva sei gradini e una predella d'oro connessi col trono; v'erano dei bracci da un lato e dall'altro del seggio, due leoni stavano presso i bracci,
18 and the throne had six steps, with a footstool of gold fastened to the throne; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;

all’incontro hanno partecipato, con un’unica assenza dovuta a impegni improrogabili, tutti i componenti della diaconia. le operazioni elettorali si sono svolte a scrutinio segreto. il seggio elettorale è stato presieduto da monsignor massimo camisasca, superiore generale della fraternità sacerdotale dei missionari di san carlo borromeo.
almost all the members of the diaconia participated. the election was held by secret ballot, with msgr. massimo camisasca, superior general of the priestly fraternity of the missionaries of saint charles borromeo, serving as chairman, and the results, with only one blank ballot, unanimously reconfirmed fr. carrón for another six years.