Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il sistema di rilevazione di fughe di gas include una elettrovalvola di chiusura erogazione del gas, per offrire maggiore sicurezza.
when a gas escape happens, the system sets all the alert devices like the fire detection system. it includes an electrovalve wich cut the gas flow for more home safety.
È importante fare sì che i sistemi di erogazione del gas e dell’elettricità soddisfino la domanda anche nei momenti di picco.
it is important to ensure that the electricity and gas systems can meet demand even in peak times.
questo sistema, costituito da lancia di erogazione del gas con allacciamento per il gas, è la soluzione ottimale per gli acciai a raffreddamento rapido ad aria.
this system, consisting of a lightweight tray with gas port and alloy bag, is particularly useful for air-quenched steels.
esso pubblica periodicamente inviti a manifestare interesse per il patrimonio statale, compresi recenti bandi di gara relativi a beni immobiliari e ai servizi pubblici di erogazione del gas.
it invites submissions of interest for state-owned assets on a regular basis including recent tenders for real estate assets and the sale of the gas utility.
smoke sabre non può essere utilizzato troppo vicino al rilevatore ed elimina il residuo dannoso, concentrando l'erogazione del gas in bomboletta per il test del fumo.
smokesabre cannot be used too close to the detector and eliminates harmful residue while focusing and targeting the canned smoke test gas.
il modello di smoke sabre evita che venga usato troppo vicino al rilevatore, eliminando residui dannosi e concentrando l'erogazione del gas di collaudo direttamente sul rilevatore.
the design of smoke sabre prevents it being used too close to the detector – eliminating harmful residue and focussing on targeting the test gas at the detector.
ma, anche in questo caso, esiste una differenza sostanziale: se vi fosse un problema al gasdotto, sarebbe possibile interrompere l'erogazione del gas alla fonte o sulla costa.
here, too, there is one crucial difference: if there were ever a problem in the gas pipeline, the gas could be stopped at the source or at the coast.