Hai cercato la traduzione di esame ampiamente superato da Italiano a Inglese

abbiamo ampiamente superato il tempo previsto per questa discussione.
we have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.

aspettative ampiamente superate!
expectations surpassed!

l'obiettivo prefissato di 50 milioni di euro è stato quindi ampiamente superato.
thus the planned target of eur 50 million was outmatched significantly.

viceversa, il dibattito oggi in corso mi sembra ampiamente superato e questo per due motivi.
but the debate we are holding today seems to be outdated, for two reasons.

nel 1997, tuttavia, questi due canali avevano ampiamente superato il limite stabilito dalla direttiva.
however, in 1997 these two channels were well above the quota set by the directive.

in ogni caso, quello che allora sembrava un prezzo già molto alto è stato quindi ampiamente superato.
in any case, what then seemed an already very high price has been vastly exceeded.

non mi dilungo ulteriormente e ringrazio perché già un paio di oratori hanno ampiamente superato il tempo di parola.
i will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.

in molti casi il margine di flessibilità previsto dalla decisione sulla condivisione dello sforzo sarebbe ampiamente superato.
in many cases it would greatly exceed the esd’s scope for flexibility.

questo problema potrebbe essere ampiamente superato sostituendo il banco alto con uno ad altezza standard adatto per la preparazione del cibo.
this problem could be largely overcome by replacing the high bench with a standard height one suitable for food preparation.

il programma galileo ha raggiunto uno stadio di maturità avanzata ed ha ampiamente superato il quadro di un semplice progetto di ricerca.
the galileo programme has now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple research project.

e' stata ampiamente superata, quindi sono spiacente.
it has overrun that by quite a lot, so i am sorry.

tali norme sono state ampiamente superate dalla normativa nazionale.
they have largely been overtaken by national regulation.

mai come per questa vacanza le aspettative son state ampiamente superate.
never like this trip were exceeded are expectations.

con il passaggio "in chiaro" su la7 del 9 marzo, girlfriend in a coma ha ampiamente superato il primo milione di telespettatori italiani.
with its first free-to-air broadcast on italy's la7 television network on march 9th, "girlfriend in a coma" has gone well above its first one million italian viewers.

tutti questi elementi hanno praticamente esaurito la capacità di indebitamento della cooperativa, i cui coefficienti di indebitamento hanno ampiamente superato le soglie in generale ammesse.
all of this almost exhausted the debt-servicing capacity of the cooperative, the indebtedness ratios of which greatly exceeded the generally permitted limits.

onorevole fabre-aubrespy, le ricordo che, in conformità con il regolamento, lei aveva a disposizione un minuto, tempo che ha ampiamente superato.
mr fabre-aubrespy, you have spoken for well over a minute, which is the time you are allowed under the rules.

questo termine è, ovviamente, stato ampiamente superato e la nostra principale priorità, pertanto, è quella di provvedere non appena possibile alla creazione di questa autorità.
this deadline is, of course, well past and our main priority, therefore, is to create this post as soon as we possibly can.

oltre alle conseguenze drammatiche per gli allevatori, gli effetti di questa catastrofe e le misure sanitarie d'emergenza adottate hanno ampiamente superato l'ambito agricolo.
quite apart from the tragic consequences for farmers, the effects of this catastrophe and the urgent sanitary measures implemented have reached far beyond the agriculture sector.

come risultato le proiezioni di finanza pubblica presentate nel programma di stabilità aggiornato del 1999 sono state ampiamente superate.
as a result, the budgetary projections in the 1999 update of the stability programme have been exceeded by a large margin.

e anche i 56.185 metri quadrati occupati complessivamente nel 2006 dagli espositori italiani sono destinati a essere ampiamente superati.
similarly, the 56,185 square meters covered by italian exhibitors in 2006 are also going to be largely exceeded.