Hai cercato la traduzione di esaurendo da Italiano a Inglese

si sta esaurendo.
is getting low on free space.

si sta esaurendo.\\\\\\\\n
is getting low on free space.\\\\\\\\n

la pazienza del mondo si sta esaurendo.
the world 's patience is running out.

ma stiamo esaurendo il tempo per scoprirlo.
but we are running out of time to find out.

quando lo spazio libero si sta esaurendo:
when diskspace is running low:

al momento stiamo quasi esaurendo la linea esistente.
at the moment we are almost exhausting the existing line.

solitamente ciò significa che il sistema sta esaurendo le risorse.
usually this means that the system is running low on resources.

ma dio sta esaurendo tutte le risorse per raggiungere questa generazione.
but god is running out of ways to reach this generation.

il tempo si sta rapidamente esaurendo per qualsiasi cosa nata dall oscurità!
time is fast running out for anything and everything born of darkness!”

il passo dei beccaccini si sta esaurendo e il loro numero è calato drasticamente
snipe migration is coming to an end, and their numbers have dropped

i combustibili fossili sono risorse naturali finite e le stiamo esaurendo rapidamente.
fossil fuels are finite natural resources, and we are using them up rapidly.

il tempo stava esaurendo sulla campagna elettorale e niente era stato risolto.
let it be. time was running out on the election campaign and nothing had been solved.

sto esaurendo il tempo a mia disposizione, quindi concluderò rivolgendo una domanda al commissario.
my time is running out, so i will end with a question to the commissioner.

quando lo smartphone abbinato sta esaurendo la batteria, lo smartwatch ti avvisa con una notifica.
when your paired smartphone is running low on battery, the smartwatch will notify you.

questa opportunità si sta rapidamente esaurendo ed é giunto il momento di seguire il nostro gentile consiglio.
this opportunity is receding rapidly and it is time to follow our kindly advice.

il ciclo, piano, piano si sta esaurendo e il flusso karmico mi spinge inesorabilmente avanti.
this cycle of events is slowly coming to an end and the flowing of my karma is relentlessly pushing me forward.

da decenni l’america sta esaurendo le proprie risorse per perseguitare i nemici dello stato ebraico.
for decades, america has been exhausting its resources to chase the enemies of the jewish state.

in due-tre decenni stiamo esaurendo questo stock secolare di patrimoni etici, spirituali, civili, senza essere ancora capaci di generarne di nuovi.
in two or three decades, we are running out of this secular stock of ethical, spiritual and civil heritage, without being able to generate new ones as yet.

risorse energetiche – il nostro pianeta sta esaurendo lentamente le tradizionali risorse energetiche (le non rinnovabili); petrolio, carbon fossile, minerali.
energy resources - our planet is slowly exhausting the traditional energy resources (those which are not renewable); oil, fossil coal, minerals.