Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il film è uno dei più importanti documentari sugli spostamenti di una tribù eschimese.
the film is one of the most important documents on the movement of an eskimo tribe - the netsilik - from the summer hunting grounds to the winter ones.
il qilaut, il tamburo eschimese, è un cerchio senza inizio né fine, un cerchio al quale apparteniamo tutti.
qilaut, the eskimo wind drum, is a circle that has no beginning nor ending, in which we all belong.
È il ritratto di una famiglia eschimese di stampo patriarcale composta da nanook, la moglie nyla, i figli e la cognata cunayu.
the film is a portrait of a patriarchal eskimo family composed of nanook, his wife nyla, their children and the sister-in-law cunayu.
