Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questi dati rappresentano una guida per gli operatori sanitari solo in caso di temporanea escursione termica.
these data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
questi dati sono fomiti come guida per gli operatori sanitari esclusivamente in caso di escursione termica temporanea.
these data are intended to guide healthcare professionals in case of a temporary temperature excursion only.
la grande escursione termica fra giorno e notte favorisce la formazione di fruttosio e del colore rosso.
the great range of temperature between day and night favours the development of fructose and is responsible for the attractive red colour.
nonostante l annata difficile per i moscati, in quanto l annata 2003 è stata molto calda e senza escursione termica la notte
despite the difficult year for muscat wines, since year 2003 was very hot and without temperature change during the night
la notevole escursione termica che c’è stata tra giorno e notte ha fatto sì che le uve avessero una buona qualità.
the remarkable thermal excursion between day and night has led to a good quality of the grapes.
il mar baltico, comunque, ha in qualche misura una minore escursione termica le aree della tundra sono ampie nella parte più settentrionale.
the baltic sea will, however, even out the temperatures to some extent. tundra areas are extensive in the northernmost part.
la provincia di trapani è una delle province italiane con il minor grado di escursione termica tra l´estate e l´inverno.
the province of trapani is one of the italian provinces with the lowest degree of variation between summer and winter.
la temperatura all’interno arriva a toccare i 50 gradi centigradi, provocando spesso incendi e fenomeni di condensa causati dalla forte escursione termica esistente fra i canali e la temperatura esterna.
the temperature inside touches 50 centigrade degrees, often causing fires and condensation phenomena due to the strong temperature range between the channels and the outside temperature.
non deve essere un luogo che si scaldi troppo e che abbia un'escursione termica eccessiva, per es. 5 °c di notte e 20-25 °c di giorno.
the location should not heat up to the extent that the temperatures at night and during the day differ greatly, e.g. night-time 5°c, daytime 20-25°c.
l'abbigliamento consigliato durante il safari e' di scarpe comode e pantaloni lunghi .per la sera ,data l'escursione termica,e' consigliabile portare una felpa .
the dress code during the safari is comfortable shoes and long trousers. for the evenings, considering the temperature range, it is advisable to bring a warm sweater.
per l’inverno la villa ha un impianto completamente centralizzato, e stufe a legna. in estate, l’escursione termica provocata dalle montagne vicine, rende le notti di granada assolutamente piacevoli.
for winter, the house has full central heating, and wood-burning fires. in summer, the night time cooling effect of the mountains is one of granada's greatest assets.
grazie all’uso di queste materie prime unitamente all’esperienza ultradecennale, garantiamo ai nostri clienti l’inalterabilità dei nostri prodotti nel tempo, agli agenti atmosferici, ai raggi u.v ed ad ogni escursione termica.
through the use of these raw materials together with over ten years experience to our customers we guarantee its durability to weathering, uv rays and at every temperature range.
