Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
repubblica caucasica sul mar caspio, con clima continentale e asciutto e con forti escursioni termiche.
caucasian republic on the caspian sea, with continental and dry climate and with strong thermal excursions.
fattori ambientali esterni come escursioni termiche previste, variazioni di altitudine e differenziali di pressione consentiti.
external environmental factors such as anticipated temperature ranges, altitude changes, and allowable pressure differentials.
avremo buoni vini rossi solo se ci saranno giornate di sole e scarse di pioggia, con buone escursioni termiche notturne.
we will have good red wines in case we will have sunny days with scarce rains, with good thermal excursions in the night.
il clima è continentale molto accentuato, con estreme escursioni termiche sia annue che giornaliere e con piogge sempre molto scarse.
the climate is very accented continental, with extreme thermal both annual and daily excursions and always with very scarce rains.
in autunno, grazie ai benefici effetti del föhn, le escursioni termiche tra il giorno e la notte sono sovente molto marcate.
the autumn, due to the beneficial effects of the foehn wind, is often marked by significant variations in temperature between the day and the night.
il tester di umidità è inserito nel terreno vicino alle piante e misura elettronicamente le escursioni termiche del terreno in maniera affidabile e prolungata.
the soil moisture sensor is simply stuck into the ground beside the plants, and electronically, durably and reliably measures temperature differences in the earth.
le temperature medie sono miti (dai 13 ai 14° c), con delle escursioni termiche attenuate dall’influsso del mare.
average temperatures there are warm (13 to 14 °c) and variations are tempered by maritime influences.
l'esposizione alla luce solare diretta durante il giorno e le basse temperature notturne determinano notevoli escursioni termiche all'esterno della custodia.
the exposure to the direct sun during the day and cool temperatures at night causes significant temperature changes outside the housing.
il tester di umidità misura elettronicamente e in modo prolungato le escursioni termiche nel terreno e ricava da questi dati il livello di umidità del terreno - preciso e affidabile.
the soil moisture sensor durably and electronically measures the temperature differences in the soil, and derives the moisture of the soil from these – precise and reliable.
3. clima desertico, in cui la siccità è quasi completa accompagnata da fortissimi venti dove si alterano forti escursioni termiche dal giorno alla notte e con inverni molto rigidi.
3. desert climate, where the drought is almost complete accompanied by strong winds alter where extreme temperature changes from day to night and very cold winters.
l'assemblaggio della sedia pipe chair avviene mediante delle particolari colle, già utilizzate dalle aziende automobilistiche, che presentano una particolare resistenza alle escursioni termiche.
the assembly of the chair pipe chair is done using special glues, already used by the automotive companies, which are particularly resistant to temperature changes.
i paesaggi sono di grande pregio naturalistico, i vigneti terrazzati e con forti pendenze, le escursioni termiche sono importanti e donano ai vini eleganza, freschezza e sapidità, espressioni di questo territorio.
the landscapes are of great natural beauty, the terraced vineyards and steep slopes, the temperature are important and give the wine elegance, freshness and flavor, expressions of this territory.
importante è che non sia in balia dei cambi di stagioneo delle forti escursioni termiche: l'eccessivo calore , ma sopratuttogli sbalzirepentini di temperatura, abbreviano il ciclo vitale del vino.
it shouldn't be at the mercy of the changes of seasons or of strong temperature changes: excessive heat, and above all sudden changes intemperature, shorten the life cycle of wine.
dopo le escursioni termiche, il prodotto deve essere riportato immediatamente alle condizioni di conservazione raccomandate (conservare e trasportare in frigorifero 2°c - 8°c).
after temperature excursions, the product should be returned immediately to the recommended storage conditions (store and transport in a refrigerator 2°c - 8°c).
