Hai cercato la traduzione di eseguire un esame da Italiano a Inglese

eseguire un contratto
to fulfil a contract

un esame difficile.
a tricky task.

un esame dell’occhio.
examination

può, ad intervalli regolari, eseguire un esame ecografico delle ovaie.
you may regularly have ultrasound scans of the ovaries.

eseguire un esame della funzionalità epatica prima di iniziare il trattamento.
perform a liver function test prior to treatment initiation.

dopo l'episodio acuto è opportuno eseguire un eeg e un esame neurologico adeguato.
an eeg and an appropriate neurological assessment should be performed after the acute episode.

per chiarire le reazioni dubbie, valutare l'opportunità di eseguire un esame istopatologico.
histopathological examination should be considered to clarify equivocal responses.

per "assaggiatore" si intende una persona scelta per la sua capacità di eseguire un esame organolettico.
"assessor" is defined as someone chosen for his/her ability to perform a sensory test.

prima di iniziare il trattamento con nitisinone, si raccomanda di eseguire un esame oculare con lampada a fessura.
it is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment.

bisogna eseguire un esame accurato della sensibilità corneale nei pazienti che hanno subito interventi all’ occhio.
careful testing of corneal sensation should be performed in patients with previous eye operations.

la commissione stabilisce, di concerto con queste ultime, se il comitato debba eseguire un esame delle condizioni economiche.
it shall determine in consultation with them whether an examination of the economic conditions in the committee is required.

il medico dovrà eseguire un esame del sangue per verificare la presenza di anomalie e per verificare se ha anticorpi al virus jc.
your doctor should do a blood test in order to test for abnormalities and whether you have antibodies to the jc virus.

se non viene individuata nessuna causa, deve essere presa in considerazione l'eventualità di eseguire un esame del midollo osseo.
if no cause is identified, a bone marrow examination should be considered for diagnosis of prca.

se non viene individuata alcuna causa, deve essere presa in considerazione l’eventualità di eseguire un esame del midollo osseo per diagnosticare una prca.
if no cause is identified, a bone marrow examination should be considered for diagnosis of prca.

per tenere sotto controllo il trattamento, il medico può richiedere di eseguire un esame dello sperma 4 ­ 6 mesi dopo l'inizio della terapia.
to monitor treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.

per tenere sotto controllo il trattamento, il medico può richiedere di eseguire un esame dello sperma 4 – 6 mesi dopo l’ inizio della terapia.
to monitor treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.

prima di somministrare l’ ossido di azoto si raccomanda pertanto di eseguire un esame ecocardiografico dell’ emodinamica centrale oppure di cateterizzare l’ arteria polmonare.
4 recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.

prima di somministrare l’ossido di azoto, si raccomanda pertanto di eseguire un esame ecocardiografico dell’emodinamica centrale oppure di cateterizzare l’arteria polmonare.
it, therefore, is recommended that prior to the administration of nitric oxide, pulmonary artery catheterisation or echocardiographic examination of central haemodynamics be performed.

dopo diverse settimane d’uso domiciliare, il medico eseguirà un esame della pelle per determinare se il regime necessita di un adattamento.
after several weeks of at-home use, your doctor will examine your skin to determine if your regimen needs adjustment.

si deve misurare la pressione arteriosa ed eseguire un esame clinico, guidato dalle controindicazioni (vedere paragrafo 4.3) e dalle avvertenze (vedere paragrafo 4.4).
blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4).