Hai cercato la traduzione di esercitarono da Italiano a Inglese

esercitarono così una grande influenza sui popoli ed i paesi che, in loro, riconoscevano i buoni cristiani .
they thus exercised a great influence on people and countries who always recognised in them the ‘good christians’.

né nascondo il fascino che esercitarono allora su di me le forme religiose improntate al dualismo gnostico» 10 .
nor do i hide the fascination exerted on me then by religious forms based on gnostic dualism” 10 .

a partire dal 10 dicembre del 1965, i mass media polacchi esercitarono un massiccio attacco all’episcopato polacco.
on 10 december 1965, the polish media began a massive attack against the polish episcopate.

nadab e abiu morirono davanti al signore, quando offrirono fuoco profano davanti al signore, nel deserto del sinai. essi non avevano figli ed eleazaro e itamar esercitarono il sacerdozio in presenza di aronne, loro padre
and nadab and abihu died before the lord, when they offered strange fire before the lord, in the wilderness of sinai, and they had no children: and eleazar and ithamar ministered in the priest's office in the sight of aaron their father.

le politiche socioeconomiche di hoxha, le quali proibirono persino la proprietà privata delle automobili, esercitarono un freno nello sviluppo albanese e fecero sì che in alcune zone l'agricoltura non fu nemmeno meccanizzata.
hoxha's social and economic policies, whicheven prohibited private ownership of automobiles, exercised a brake on albania's development and meant that in some areas collective agriculture was not even mechanized.

la bellezza luminosa, l'intensità lirica e drammatica della sua pittura nelle composizioni sacre e profane e nei ritratti, esercitarono un influsso determinante per l'arte europea dei secoli xvi e xvii.
he worked for all the most important art patrons of the day, including the este in ferrara, the della rovere in urbino, the gonzaga in mantua, as well as for the pope, the emperor charles v and his son, philip ii.the radiant beauty and the poetic and dramatic intensity of his painting, whether portraits or religious or secular works, strongly influenced 16th and 17th century art throughout europe.

la negazione dell’ accesso ha provocato l’ affossamento dei colloqui di seattle e di cancún, occasioni in cui i ministri esercitarono il loro diritto democratico di dire di “ no” .
lack of access led to the collapse of talks in seattle and cancun when ministers exercised the democratic right and said ‘ no’ .