Hai cercato la traduzione di esercizi alla sbarra da Italiano a Inglese

ricercatori alla sbarra
researchers in the dock

egli accettava di testimoniare alla sbarra.
he agreed to testify on the stand.

È la sfilata dei giovani alla sbarra.
a stream of young people pass in front of the bar.

sono le 17 quando assane è chiamato alla sbarra.
it was 5 o'clock when assane was called to the bar.

discolpano la siria e mettono l’arabia saudita alla sbarra.
those documents exonerate syria and put saudi arabia in the hot seat.

accesso per persone autorizzate senza arresto del veicolo davanti alla sbarra
access for authorised vehicles without having to stop at the barrier

un assassino che dovrebbe essere messo alla sbarra in un tribunale internazionale.
he is a murderer who should be put in the dock at an international court.

si prosegue quindi sullo sterrato fino alla sbarra in prossimità di una piccola centrale elettrica.
go on until the bar near a little power station.

con l'arrivo alla sbarra dei testimoni stava per cominciare una liturgia della parola.
a liturgy was going to start with the hearing of the witnesses.

c’è però sempre il rischio di finire alla sbarra o di essere vittime di un ricatto.
but accepting it means you could be reported to the authorities or be at the mercy of blackmailers.

il giudice chiese al procuratore se aveva intenzione di chiamare dei "sopravvissuti" alla sbarra dei testimoni.
the judge asked the prosecutor if he would call any "survivors" to the witness stand. the prosecutor answered no.

tabella comparativa relativa ai tre ultimi esercizi in cui in particolare viene indicato per ciascun esercizio, alla fine del medesimo :
vi.a comparative table covering the last three financial years and including, for each financial year, at the end of the financial year :

iv.tabella comparativa relativa ai tre ultimi esercizi in cui in particolare viene indicato per ciascun esercizio, alla fine del medesimo :
vi.a comparative table covering the last three financial years and including, for each financial year, at the end of the financial year :

dovrai comunque fermarti alla sbarra ma questa volta dovrai prendere il biglietto. il biglietto uscirà automaticamente dalla macchinetta vicino alla sbarra quando vi avvicinerete.
you still have to stop at the barrier, but this time you have to take a ticket. the ticket will automatically eject from the machine next to the barrier when you pull up there.

il 20 e 21 aprile del 1988, f. leuchter depose alla sbarra del tribunale di toronto. fece il racconto della sua inchiesta e sviluppo la sua conclusione.
on april 20 and 21, 1988, fred leuchter appeared on the witness stand in the toronto courtroom. he told the story of his investigation and presented his conclusions.

patrizia, professoressa di corso e cantante apprezzata nel suo paese, è chiamata alla sbarra. e’ accusata di aver ospitato in due momenti yvan colonna.
she was accused of giving shelter on two occasions to yvan colonna.

leggendo attentamente questo libro, prendendoti il tempo per fare esercizi alla fine di ogni capitolo, e passando l’esame finale arriverai logicamente e inesorabilmente a…
reading this textbook attentively, taking the time to do the exercises at the end of each chapter, and passing the final exam will lead you logically and inexorably to ...

non è, propriamente parlando, una "negoziazione alla sbarra" come quando vi è intesa tra accusa e difesa, ma non ne siamo molto lontani.
this is not exactly "plea-bargaining," where there is negotiation between prosecution and defense, but it is related.

la licenza stabilisce le condizioni di accesso e di esercizio alla professione di controllore del traffico aereo.
the licence shall establish the conditions to access and to exercise the air traffic controller profession.

controllo d'accesso: il campeggio dispone di un controllo d'accesso attraverso la lettura delle targhe. fermatevi allo stop di fronte alla sbarra e la barriera si aprirà automaticamente.
access control: the campsite has a system that reads your car plate number. just wait a few seconds on the stop sign and the barrier will open automatically.