Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esercizi pubblici
let's practice!
Ultimo aggiornamento 2013-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accesso al database con oltre 500 esercizi pubblici
access to over 500 football drills
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forniture per pubblici esercizi
supplies for public exercises
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il programma prevede visite guidate della città, allenamenti ed esercizi pubblici accompagnati da spettacoli musicali all'aperto.
the programme includes guided city tours, training and public exercises accompanied by open air music performances.
l' accesso all' alcol risulta agevolato in più modi, per esempio con una maggiore disponibilità negli esercizi pubblici.
in many ways, accessibility has also increased due to the larger number of premises serving alcoholic drinks.
ancora pochi gestori di esercizi pubblici conoscono gli enormi vantaggi di condurre le operazioni di pulizie dei pavimenti dei loro locali con sistemi di pulizia meccanizzati.
as yet, there are still few public sector managers aware of the enormous advantages to be obtained from using mechanised floor-cleaning methods.
il pass mobilis si può acquistare nelle macchinette automatiche nelle stazioni della metro e della rer. ugualmente si possono comprare in esercizi pubblici affiliati al ratp.
the mobilis pass can be purchased from vending machines at the metro and rer stations. similarly, you can also buy it at ratp affiliated stores.
tanto per fare un esempio, i negozi del centro hanno prolungato il loro orario d’apertura in occasione dei giochi e così è stato anche con numerosi esercizi pubblici.
for example, downtown shops extended their working hours in honour of the athletes, and numerous cafes and restaurants followed suit.
l'offerta turistica è rafforzata da un migliaio di negozi sia a carattere annuale che stagionale, con una vastissima offerta merceologica ai quali si affiancano una serie di gli esercizi pubblici e di ristorazione.
the tourist appeal is strengthened by a thousand shops, whether annual or seasonally active, with an extremely vast choice in products in addition to a range of public and catering businesses.
ma anche nei centri urbani, dove si assiste invece ad un aumento, la situazione non è molto migliore: vi sono troppi esercizi pubblici rispetto alla domanda e molti ristoratori non riescono più a far quadrare i bilanci.
but also in urban centres, where there has in fact been an increase in numbers, the situation is not much better – there are too many businesses for the demand, and many such establishments have trouble breaking even.
catering, hotellerie, impianti ed attrezzature per esercizi pubblici rappresentano l’ampia offerta espositiva di exposudhotel, la fiera che incentiva l’incontro tra offerta e domanda dell'area mediterranea.
catering, hotel business, plant and equipment for shops represent the vast supply of exposudhotel exhibition, the exhibition that encourages the encounter between supply and demand in the mediterranean area.
in base alla legge i gestori di esercizi pubblici devono comunicare alla pubblica sicurezza dati personali e periodo di soggiorno, di tutte le persone, che possono accedere agli appartamenti. per questo motivo è necessario consegnare un documento di riconoscimento valido di tutte le persone all'arrivo.
at arrival all the persons, who access the apartments, must produce a valid identification document, for the purpose of registration of their data and period of journey, by law.
