Hai cercato la traduzione di esigenze interne da Italiano a Inglese

- valutare gli eventuali curricula pervenuti compatibilmente con le eventuali esigenze interne;
- to evaluate any cvs sent that are compatible with open internal positions;

tutto ciò dovrebbe andare incontro alle esigenze amministrative interne degli stati membri.
this should assist member states' internal administrative requirements.515

i programmi nazionali potranno invece essere modificati in funzione delle esigenze politiche interne.
the national programmes may also be amended in accordance with domestic political necessities.

i nostri interventi futuri dovrebbero, tuttavia, considerare anche le esigenze interne al paese e non soltanto quelle esterne.
but our future work should recognise internal, not just external, needs in relation to yemen.

il programma annuale dovrebbe consentire una certa flessibilità per adeguarsi alle esigenze interne della soc e del cese, nonché ai nuovi sviluppi dei mercati del lavoro.
the annual programme should allow some flexibility in order to adapt to internal soc and eesc needs and to new developments on labour markets.

differenti unità interne consentono di soddisfare senza compromessi le esigenze dei clienti.
the range of different indoor units enables the customer to find a unit which exactly meets his requirements.

il programma annuale dovrebbe consentire una certa flessibilità per adeguarsi alle esigenze interne della soc e del cese, nonché ai nuovi sviluppi dei mercati del lavoro.
the annual programme should allow some flexibility in order to adapt to internal soc and eesc needs and to new developments on labour markets.

con una tecnologia studiata sumisura di esigenze specifiche,offriamo soluzioni efficienti dilogistica interna.
with technology tailored to meet specific needs, we provide for efficient in-house logistics.

azione 8 rispondere alle esigenze degli utilizzatori, all'interno e all'esterno
action 1 meeting users’ needs: internally and externally

le condizioni e le esigenze all’interno della comunità sono diverse e richiedono soluzioni specifiche.
there are diverse conditions and needs in the community which require different specific solutions.

questa necessità emerge sia sulla base delle esigenze interne dell' agricoltura che a fronte delle nuove sfide esterne, come per esempio i prossimi negoziati omc o l' ampliamento.
this necessity derives from both the inherent constraints within the farming world and the new extraneous challenges, such as the forthcoming round of wto negotiations and enlargement of the eu.

nulla è. stop alla ricerca di qualcosa da fare per il resto della vostra vita - potrebbe essere possibile trovare qualcosa che dura per sempre, ma più probabilmente sarà semplicemente modificare in conformità con il tuo stato e le esigenze interne.
this becomes more important when we realize outer purposes are ultimately impermanent。 our external purpose changes to reflect our inner。 purposes are not permanent。 nothing is。 stop looking for something to do for the rest of your life – it might be possible to find something that lasts forever; but most likely it will simply change in accordance with your internal state and needs。

le esportazioni comunitarie sarebbero meno soggette alle sovvenzioni, potremmo rispondere più efficacemente alle esigenze interne del settore e adeguarlo maggiormente alle riforme più generali della pac e al processo dell'allargamento, e migliorare il collegamento con i mercati mondiali.
eu exports would be less subsidy dependent, we could satisfy our own sector's needs, get the dairy sector in line with the cap reforms in general and the enlargement process, and get better in touch with world markets.

pertanto, al fine di sfruttare in modo efficace i progressi in materia di tic, le piccole imprese devono avere accesso a servizi di supporto competenti, mirati e a prezzi abbordabili, in grado di fornire soluzioni tic adatte alle loro esigenze interne e a quelle della loro clientela.
thus, in order to make effective use of the advances in ict, small businesses must have access to competent, affordable and targeted support services, tailored to their specific needs both for in-house as well as customer-oriented ict solutions.

il terzo principio è l'individuazione delle reali esigenze all'interno della dotazione finanziaria disponibile per le politiche interne tenendo conto delle possibilità di esecuzione degli stanziamenti e tenendo presente il mantenimento di un margine al di sotto del massimale di questa rubrica delle prospettive finanziarie.
the third principle was the identification of genuine requirements within the financial envelope for internal policies, taking into account the possibilities for implementation of appropriations and bearing in mind the need to maintain a margin below the ceiling for that heading of the financial perspective.

in polonia, nel corso dell’attuazione, si è osservato che una gamma più vasta di azioni avrebbe agito con maggiore efficacia a sostegno delle strategie nazionali; è stato quindi necessario riformulare e fondere le misure originarie per meglio aderire alle esigenze interne.
in poland, it was observed during implementation that a wider range of actions would have been more effective in supporting national strategies; the original measures had to be reshaped and merged in order to address domestic needs better.

"eliplan è il più completo software del suo genere", sottolinea tommi järviharju, che è software products export manager di pce. "È stato sviluppato partendo dalle nostre esigenze interne e dalla necessità di avere a disposizione un software di programmazione della produzione dedicato.
"eliplan is the most comprehensive software of its type on the market," points out tommi järviharju, pce's software products export manager.

frenare l' allargamento significherebbe che l' europa non ha ancora sotterrato il passato, che non ha ancora tratto sufficienti lezioni dalla storia, e che la globalizzazione non è ancora una sua esigenza interna.
holding back this enlargement would indicate that europe has still not buried the past, that it has not learned sufficiently from history, and that globalisation is not yet its internal requirement.