Hai cercato la traduzione di esimervi da Italiano a Inglese

purtroppo io non posso esimervi da essa.
i cannot relieve you of that responsibility.

in questo processo non potete esimervi dall' affrontare la questione di una democrazia europea e della posizione della commissione.
you will have to address the issue of a european democracy and the position of the commission in this process.

ciascuno di voi ha una responsabilità verso tutta l’umanità ed il vostro pianeta dalla quale non potete esimervi. seguite i cambiamenti, lavorate con essi.
you each have a responsibility to all of humanity and your planet from which you cannot hide. go with the changes, work with them.

presentate un nel quale voi, la corte dei conti, non possiate assolutamente esimervi dalle vostre responsabilità perché ve ne mancano i poteri, perché vi sono cose che non vi è permesso fare e perché le modalità di selezione del vostro personale – da cui, politicamente parlando, dipende tutto ciò che succede – vi impediscono di espletare le vostre funzioni.
put out a memorandum in which you, the court of auditors, cannot really discharge your duties because you lack the powers, because there are things that you are not allowed to do, and because the way in which your staff are selected – which, politically speaking, is what makes everything happen – means that you are not in a position to perform your functions.