Hai cercato la traduzione di esodi da Italiano a Inglese

11. esodi
11. loverboy

esodi di persone, animali e cose insieme;
exoduses of people, animals and goods together,

ulteriori indugi avrebbero incoraggiato nuovi esodi, aggravando ancora il dissanguamento economico della rdt1.
any delay would have triggered off further emigration and given further impetus to the economic demise of the gdr1.

gli esodi incentivati saranno 600 entro il 2020 a fronte di 100 assunzioni, per un risparmio di 40 milioni.
retirement incentives will number 600 by 2020, compared with 100 new hires, leading to savings of €40 million.

nel mio paese si è appena conclusa una settimana terribile contrassegnata da intensi esodi e controesodi per le vacanze pasquali.
in my country we have just had an horrendous easter holiday of journeys away and journeys back home.

la trasmissione della malattia è accelerata in angola da continui esodi in massa della popolazione dalle aree rurali a quelle urbane.
transmission of the disease is accelerated in angola by massive and continuous population movements from rural to urban areas.

la prevenzione dei conflitti dovrebbe altresì interessarsi delle minacce alla sicurezza che potrebbero comportare massicci esodi della popolazione dalle zone di conflitto.
conflict prevention should also address those security threats that are likely to result in significant movements of people away from areas of conflict.

i sistematici assassinî di massa e le pulizie etniche provocano esodi di profughi nei paesi vicini, soprattutto tailandia, india e malesia.
the systematic killings and ethnic cleansing are resulting in hordes of refugees in neighbouring countries, especially thailand, india and malaysia.

essi gettano la popolazione libanese priva di difesa in tutte le atrocità della guerra -morti, feriti, esodi in massa.
it is plunging the defenceless lebanese people into all the horrors of war - dead and wounded civilians, the destruction of property, and mass exodus.

quale europa vogliamo costruire se ancora una volta non dimostriamo capacità o non volontà di combattere con efficacia la criminalità che organizza esodi di massa speculando sulla pelle dei poveri disperati?
what europe do we want to build if we fail once again to demonstrate the capacity or the will to combat effectively the criminality which organizes mass exoduses speculating on the lives of desperate people?

ci servono i progetti di cooperazione e la lotta a quella criminalità organizzata che gestisce veri e propri esodi di disperati, destinati a diventare bassa manovalanza per le organizzazioni criminali stesse e per il racket della prostituzione.
we need cooperation projects and measures to combat organised crime, which is causing a real exodus of desperate people who are destined to become the foot-soldiers of these criminal organisations themselves and the victims of prostitution rackets.

un'eventuale perdita o una riduzione della produzione dei settori citati avrebbe effetti drammatici dal punto di vista economico, con conseguenti esodi di massa dalle regioni rurali.
transitional periods of between 15 and 17 years are therefore involved.nonetheless, immediate changes are demanded in these three sectors.

dello stretto di messina in italia si parla solo durante gli esodi estivi, quando viene fatta una stima del tempo di attesa agli imbarchi, oppure per questioni politiche e ambientali che riguardano il famoso progetto del ponte.
about the strait of messina in italy solo is spoken during the summery exoduses, when it is made an esteem of the attended time of to embarks, or for political and environmental issues that regard the famous plan of the bridge.

lo sviluppo della regione più settentrionale dell' unione è ostacolato dalle lunghe distanze, dalla bassa densità di popolazione, dal clima freddo e da una popolazione che invecchia a seguito dei massicci esodi.
development in the union 's northernmost region is overshadowed by long distances, a low density of population, a cold climate and an ageing population as a result of people moving away in droves.

durante questi esodi, definibili come “post-temporanei”, nuovi elementi sono emersi nella mappa degli spostamenti giornalieri d’alessandria.
in the course of this movement, which can be described as “post-temporary”, new details emerged on the daily map of alexandria.

3.1.6 dovrebbe essere possibile, mediante profonde riforme agrarie, rallentare gli esodi rurali e le loro conseguenze umane e sociali (urbanizzazione selvaggia, disoccupazione).
3.1.6 in-depth agrarian reform would slow down the rural exodus and its human and social consequences (unplanned urbanisation and unemployment).