Hai cercato la traduzione di espiazione della pena da Italiano a Inglese

metà della pena
half the sentence

commutazione della pena
commutation of the sentence

due terzi della pena
two-thirds of the sentence

la durata della pena;
the length of sentences;

sospensione condizionale della pena
sentence where enforcement is suspended on probation

sospensione dell'esecuzione della pena
suspension of enforcement of a sentence

giorno di digiuno per l espiazione della nostra anima.
this is a day of fasting to afflict our souls.

la richiesta di perdono è la prima forma di espiazione della pena e della colpa.
the request of forgiveness is the first form of expiation of the pain and of the fault.

adoperarsi affinché il trattamento sia fornito in stretta cooperazione con i normali sistemi di trattamento che proseguiranno la terapia dopo l'espiazione della pena;
5. make an effort to ensure that treatment and rehabilitation is provided in close cooperation with the normal treatment system which is to continue the treatment after the sentence has been served;

essa ha presentato iniziative per il trattamento dei tossicodipendenti che hanno commesso reati nella fase di espiazione della pena, nonché per la classificazione generica delle droghe sintetiche.
it has presented initiatives on the treatment of criminal drug abusers whilst they are in jail, and on synthetic drugs: the generic classification.

offrire nella più ampia misura possibile ai detenuti che erano in cura per tossicodipendenza prima della detenzione, la possibilità di continuare lo stesso programma di trattamento durante l'espiazione della pena;
4. to the greatest extent possible give prisoners who were receiving treatment for their drugs problem prior to imprisonment the possibility to continue the same treatment programme while serving the sentence;

in altre parole, la misura alternativa alla detenzione è pacificamente una forma di espiazione della pena, una forma alternativa che però viene computata - non a caso - ai fini dell’espiazione della pena.
we need to remember that alternative to detention measures are the same as detention. they are an alternative measure.

si tratta se vogliamo, dell’ipotesi più rarefatta cioè dei casi in cui, contestualmente alla condanna, il giudice dispone a seguito dell’espiazione della pena, la misura di sicurezza dell’espulsione dal territorio dello stato;
. expulsion occurs after detention as a security measure – this is rather a rare case which concerns cases of citizens who were both sentenced to prison and to expulsion by court.