Hai cercato la traduzione di espressa richiesta da Italiano a Inglese

inoltre su espressa richiesta è possibile allestire camere con tre letti.
also at the express request can be moved rooms with three beds.

abbiamo proceduto con il consenso del parlamento europeo e su sua espressa richiesta.
mr president, these programmes will be our future because their main thrust is to help young people to realise their european aspirations both in the field of education and in the vast field of citizenship.

salvo espressa richiesta di riservatezza, le loro opinioni potranno essere rese pubbliche.
their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.

ci fu l'eccezione gervinho, per il quale garcia a più riprese mi fece espressa richiesta.
gervinho was an exception to that – garcia specifically asked me to get him."

i contributi ricevuti saranno pubblicati sul nostro sito internet salvo espressa richiesta contraria del loro autore.
contributions received will be published on our website unless a contributor requests otherwise.

ii)sul posto di lavoro del consumatore,qualora la visita non abbia luogo su espressa richiesta del consumatore.
(ii)to the consumer's place of work; where the visit does not take place at the express request of the consumer.

in primo luogo, l’ unione europea risponde a un’ espressa richiesta da parte delle nazioni unite.
firstly, the european union is responding to a specific request from the united nations.

ciò le permette di riattivare in qualsiasi momento il forum privilegiato per il dialogo con la russia, fondato nel 1994 su sua espressa richiesta.
this allowed it the opportunity to reactivate at any time this privileged forum for dialogue with russia, established in 1994 at its express request.

questo intervento richiede ricovero di almeno una notte, a meno di espressa richiesta del paziente o consiglio del chirurgo operatore nel protrarlo oltre.
this procedure requires at least a one-night hospitalization, unless the patient asks to stay longer or the surgeon finds it necessary.

in linea di massima, le osservazioni saranno pubblicate su internet, salvo espressa richiesta in senso contrario da parte dell'autore.
comments will in principle be published on the web, unless the sender explicitly requests the comment not to be published.

zurigo. coniugi che sono sposati da 40 anni, possono ricevere, dietro espressa richiesta, la benedizione della chiesa per le nozze di rubino.
zurich. married couples who have been married for 40 years can now, at their express request, receive a church blessing on their ruby wedding anniversary.

il mancato conferimento di detto mandato dopo l\rquote espressa richiesta del factor, implica la riassunzione del garanzia di solvenza da parte del fornitore.
if this mandate is not provided after the factor has expressly requested it, this implies the re-assumption of the solvency guarantee by the supplier.

sarà premura dell\rquote azienda il provvedere al ragionevole abbattimento di barriere architettoniche qualora un qualsiasi dipendente riconosciuto portatore di handicap ne faccia espressa richiesta.
the company shall undertake to remove architectural barriers, within reason, should any disabled employees expressly request it.

la fattura verrà inviata soltanto a coloro che ne faranno espressa richiesta spuntando “desidero ricevere la fattura” prima di confermare l’acquisto.
the invoice will be sent only to those who will request it expressly by clicking "i would like to receive the invoice" before confirming the purchase.

su espressa richiesta dei servizi della commissione nel dicembre 1996, il cenelec ha confermato il corretto funzionamento della procedura combinata precedentemente citata e l’impegno dei suoi membri.
at the express request of the commission in december 1996, cenelec confirmed that the combined procedure described above was working well, and also confirmed the commitment shown by its members.

il servizi nazionali competenti che restituiscono o trattengono il documento contestato ai sensi del presente articolo o dell'articolo 26, ne rilasciano ricevuta all'interessato a sua espressa richiesta.
where a disputed document is returned or held in accordance with this article or article 26, the competent national authorities shall on request give the party concerned a receipt.

inoltre su espressa richiesta, è possibile prenotare anche camere multiple composte da 3, 4 o 5 letti (triple, quadruple o familiari) oltre che alle nostre suites.
also at the express request, it is possible to book multiple rooms consist of 3, 4 or 5 beds (triple, quadruple or family) and our suites.

nel caso in cui una professa perpetua faccia spontanea ed espressa richiesta di lasciare l’istituto, essa dovrà inoltrare richiesta per l’indulto, mediante la moderatrice, al vescovo diocesano.
in case in which a permanent professed makes a spontaneous and express application for leaving the institute, she must further a request for the indult, through the moderator, to the diocesan bishop.

tale inventario verrà preparato all' inizio della prossima settimana e poi trasmesso a tutti i parlamentari- su mia espressa richiesta- in modo che ciascuno di voi possa, ove necessario, completarlo.
the list will be compiled at the beginning of next week. it will be sent to all meps- i insisted on this- so that you can each add to it if needs be.

se vengono espresse richieste più ampie, ciò significa che la questione deve essere discussa nel processo di riforma istituzionale che sta per essere avviato.
if anyone wants to go beyond that, then this question will have to be addressed during the process of institutional reform that is about to get underway.