Hai cercato la traduzione di essere all'altezza da Italiano a Inglese

speriamo di essere all’altezza.
speriamo di essere all’altezza.

essere all'altezza della sfida
be up to the challenge

che possa essere all'altezza del suo nome.
may it live up to its name.

dobbiamo essere all'altezza delle loro aspettative.
we must meet their expectations.

le risorse devono essere all'altezza delle ambizioni.
the resources must match the ambition.

dimostri di essere all'altezza degli impegni presi!
prove that you are equal to your commitments!

chiediamo loro di essere all'altezza delle proprie responsabilità.
we urge them to fulfill their responsibilities.

siete chiamati ad essere all’altezza della situazione.
you are called on to rise to the occasion.

l'europa deve essere all'altezza delle aspettative del mondo.
europe must live up to the world's expectations of it.

"per essere all'altezza del suo ruolo sulla scena internazionale,
the role of the community on the international scene was the second major theme.

spero, con l’aiuto di dio, di essere all’altezza.
i hope, with the help of god, to be up to it.

ma condanna significa anche "sentire di non essere all'altezza."
but condemnation also means "the feeling of never measuring up to standards."

solo una personalità del suo calibro può essere all'altezza di tale ruolo.
it is only because you are such an extraordinary person that you can do this.

dobbiamo essere all'altezza dell'opinione pubblica europea predominante nel continente.
we must keep abreast of european public opinion as it emerges throughout the continent.

e gridagli, "signore, voglio essere all'altezza della tua parola.
and cry out to him, "lord, i want to measure up to your word.

amati, voi non potete che essere all’altezza delle mie aspettative.
beloveds, you can only live up to my expectations.

se li assume, invece, sa essere all’altezza della sua missione.
if she instead assumes them, she is able to live up to her mission.

dobbiamo essere all'altezza delle nostre responsabilità e ridurre la nostra sovracapacità.
finally, we have to take into account what happened with morocco.

dobbiamo essere all'altezza dei problemi che questo movimento sottopone all'unione europea.
we still need to be equal to the questions raised by this movement in relation to the european union.

secondo il comitato, il bilancio proposto è lungi dall'essere all'altezza del programma.
it considers the proposed budget meagre given the importance of the programme.