Hai cercato la traduzione di essere diversamente da Italiano a Inglese

non può essere diversamente.
it cannot be otherwise.

e non può essere diversamente.
and there can be no other approach.

come poteva essere diversamente?
how could it be otherwise?

ma come poteva essere diversamente?
how could it have been any different?

non sarebbe potuto essere diversamente.
it could have been different.

d’altronde, come potrebbe essere diversamente?
and how could it be otherwise?

iniziano, come potrebbe essere diversamente, con un mercoledì!
start on a wednesday, what else?

anche nel movimento operaio russo non può essere diversamente.
nor can there be any other situation in the russian working-class movement.

tuttavia il problema va affrontato in via prioritaria, non può essere diversamente.
however, we are giving this issue our utmost attention, and rightly so; it is one of our priorities.

la chiesa rinnovata, la gerusalemme nuova è lì, non può essere diversamente.
the renewed church, the new jerusalem, is there; and it can't be any other way.

margot sarebbe certamente diventata una persona straordinaria, non poteva essere diversamente.
margot would have become magnificent, without a doubt.

come potrebbe essere diversamente, se la pesc rimane espressione degli stati membri a livello intergovernativo?
how could it be otherwise if the cfsp remains the expression of the member states at intergovernmental level?

ancora un invito alla preghiera e non può essere diversamente perché senza preghiera non c’è vita in dio.
how could it be any other way? without prayer there is no life in god. praying is remaining in god's presence, and receiving his word.

non potrebbe essere diversamente: stiamo attraversando un periodo delicato, le tensioni sono permanenti, le contraddizioni evidenti.
it has to be this way, as we have been through a tricky time, and there are permanent tensions and glaring contradictions.

massoud ha un' immagine di signore della guerra, e come potrebbe essere diversamente dopo tutti questi combattimenti?
massoud is seen as a war leader, but how could it be otherwise after so many battles?

non potrebbe essere diversamente considerato il peso politico e militare della turchia nella parte settentrionale dell' isola di cipro.
given the political and military presence of turkey in the northern part of the island of cyprus, this could not fail to be the case.

l'eventuale parte non utilizzata di questa dotazione può essere diversamente riassegnata dalla struttura di gestione nell'ambito di questa misura.
any unused part of this allocation may be redeployed by the management structure elsewhere within this measure.

in questo dialogo umano manca la ricerca della verità di dio, di cristo, dello spirito santo. d'altronde non potrebbe essere diversamente.
on the contrary, with jesus everything is different.

la vera capacità d’altronde, consiste nell’essere diversamente belli con la propria unicità, perché le mode passano, ma il bello resta.
the real capacity on the other hand, consists in being different and beautiful with its uniqueness, because fashions go, but beauty remains.