Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devo essere stata davvero pazza allora, proprio come una coppia di fidanzati che, follemente innamorati, dimenticano ogni altra cosa. chi ama non vede i rischi né l’impegno che il matrimonio e la vita coniugale comportano, non pensa al futuro.
i must have been as crazy then as couples who are madly in love, and oblivious to everything else. lovers are blind to the risks and burden of marriage and family life, nor do they think about the future.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andre vladimir heiz ha tenuto un'appassionata arringa per il "suo" testo: ne è follemente innamorato, dice di non aver letto "nulla di paragonabile" negli ultimi anni. ijoma mangold non ha assolutamente condiviso questo elogio: "non so come superare questo gap".
andre vladimir heiz held a passionate plea in defence of "his" text: he is totally in love with it - in the last few years he had read "nothing comparable in its nature." ijoma mangold, however, was not able to share this opinion. "i just don't know how to surmount this ditch."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.