Hai cercato la traduzione di essere in ritardo rispetto alla ... da Italiano a Inglese

vantaggi rispetto alla concorrenza :
competitive advantages:

non voglio essere in ritardo
i don't want no delay

roma in ritardo rispetto a loro?
are roma a long way behind them?

perdiamo terreno rispetto alla concorrenza.
we are losing ground in relation to our competitors.

il ritardo tecnologico europeo rispetto alla concorrenza non fa che aumentare.
european technology continued to lag further and further behind its competitors.

rispetto alla concorrenza, ma eravamo sicuri
compared to our competitors, but we knew

ciao, spero di non essere in ritardo.
ciao, spero di non essere in ritardo.

bisogna essere "primi" sul mercato, idealmente ben in anticipo rispetto alla concorrenza.
be first on the market - ideally, well ahead of competition.

l’unione continua ad essere in ritardo rispetto ai suoi principali concorrenti
the union still lags behind its main competitors

per essere competitivi è necessario disporre di una migliore produttività rispetto alla concorrenza.
to be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.

• essere sempre sul meno uno o l'altro dei loro clone rispetto alla concorrenza.
• be always the cheaper with its by-products and towards its competitors.

in altre parole, la coesione ha una parte secondaria rispetto alla concorrenza.
in other words, cohesion is playing second fiddle to competition.

il design intelligente fa decisamente spiccare leolux rispetto alla concorrenza.
the sophisticated design clearly sets leolux apart from its competitors.

le imprese statunitensi sono molto più avanti rispetto alla concorrenza europea.
us companies are much more successful than their european counterparts.

occorre uno sforzo finanziario specifico per recuperare il ritardo accumulato e registrare rapidamente dei progressi rispetto alla concorrenza.
a particular financial effort is needed to close the gap and make swift progress in the face of competition.

ciò che manca, è l’ultimo fattore soggettivo: la coscienza è in ritardo rispetto alla vita.
what is lacking is the final factor, the subjective factor. consciousness lags behind being.

continuando ad occuparsi della proposta originaria della commissione, il parlamento si muove in ritardo rispetto alla realtà.
by studying the original commission proposal, parliament is lagging behind.

senza volere sottovalutare gli sforzi compiuti, dobbiamo ammettere che l' assemblea è in ritardo rispetto alla commissione.
without wishing to underestimate the efforts made, we have to admit that the european parliament is lagging behind the european commission.

com’è da valutarsi il prezzo del prodotto / della prestazione rispetto alla concorrenza?
what is the price ratio in comparison to that of the competitors?

siamo in ritardo rispetto agli stati uniti e, sotto certi aspetti, anche rispetto alla cina e all’india.
we are lagging behind the united states and, in some key respects, china and india as well.