Hai cercato la traduzione di essere intenzionato da Italiano a Inglese

che era intenzionato.
that is what the verse above states.

quest’uomo bene intenzionato.
this man is well intentioned.

il vettore ha inoltre indicato di non essere intenzionato a operare nell'ue.
the carrier further indicated that it does not intend to operate to the eu.

così tanto per il nostro paese - sembra essere ben intenzionato, ma la gente in tensione.
so much for our country - seems to be well intentioned, but the people tensed.

non potrebbe sembrare più nobile e ben intenzionato.
it couldn’t sound more noble or high-minded.

e se deadpool fosse intenzionato a scrivere[...]
e se deadpool fosse intenzionato a scrivere[...]

sebbene il governo marocchino sostenga di essere intenzionato ad aumentare la produttività, gli investimenti esteri punteranno sul settore ortofrutticolo.
the moroccan government claims that it intends to increase productivity even though foreign investment will go to the fruit and vegetable sector.

tuttavia, non può essere raggiunto alcun accordo globale, se nessuno è intenzionato a condurre questo sforzo a livello mondiale.
however, no global agreement can be reached if no one is willing to lead this worldwide effort.

in breve, siamo tutti intenzionati a diffondere informazioni e ad essere aperti.
in short, we are all set to publish and to be open.

d'altra parte anche gli agricoltori intenzionati a coltivare seminativi ogm dovrebbero essere in grado di farlo.
on the other hand, those who want to cultivate gmo crops, should also be able to do so.

le autorità competenti possono essere intenzionate a valutare l’uso di tale strumento per coinvolgere nel procedimento anche uno stato terzo.
cas may wish to consider using this instrument to involve the third country in the proceedings as well.

i paesi in via di sviluppo, dal canto loro, devono essere intenzionati a fare in modo che gli aiuti determinino cambiamenti effettivi e duraturi.
developing countries, for their part, must be determined to ensure that aid makes a real and lasting difference.

le ho chiesto perché; mi ha risposto di aver lavorato 54 anni come commessa e di essere intenzionata, ora, ad andare in pensione.
i asked her why. she told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.

in realtà, aggiungendo immediatamente che per salvare il patto è necessario istituire a bruxelles un' autorità dotata di poteri decisionali, il presidente prodi ha chiaramente dimostrato di essere intenzionato a muoversi verso l' obiettivo di un super stato.
indeed, by immediately adding that in order to have a flexible pact, there would have to be an authority in brussels with decision-making power, mr prodi clearly showed that he wants to move towards a super-state.

in seguito a tali eventi, la repubblica dominicana ha già annunciato di essere intenzionata a ratificare a breve la convenzione, mentre il suriname ha dichiarato di essere pronto a compiere i passi necessari alla ratifica.
following these seminars, the dominican republic has already announced that it is willing to ratify the convention shortly, and surinam has stated that it is ready to take the necessary steps towards ratification.

tuttavia, signor presidente, l' interessato nega i fatti che gli vengono addebitati e ce ne ha mostrato le prove, che dimostrano che aveva scritto all' amministrazione sociale belga di essere intenzionato ad assolvere ai suoi doveri, ma non ha mai ricevuto risposta.
but the member concerned rejects the charge and has even proved to us that he wrote letters to the belgian social security administration confirming his intent to meet those obligations, but without ever receiving a reply.

insomma, lene conferma di essere intenzionata a mantenere il controllo sulla sua vita e carriera, salvaguardando la sua salute mentale e agendo in tutta libertà, rinunciando volentieri alla maggiore notorietà e allo stress cui sono sottoposti gli artisti che sono sempre sotto i riflettori.
that is, lene confirms that she's willing to keep the control of her life and her career, safeguarding her mind and freedom, gladly doing without major fame and stress.

in tale occasione, i ministri hanno sottolineato di essere intenzionati a fare avanzare i lavori nel settore dell'estradizione che costituisce una forma essenziale della cooperazione giudiziaria in materia penale tra gli stati membri, tenuto conto delle rispettive disposizioni costituzionali.
at the same time, ministers expressed willingness to expedite work on extradition, which represents an essential form of cooperation in criminal matters between member states, with due regard for their respective constitutional provisions.

signor presidente, quando la presidenza dichiarò di essere intenzionata ad esaminare i piani per l' occupazione già durante il consiglio di cardiff, reagii, a dire il vero, con un certo scetticismo; mi parve, inoltre, che quell'atteggiamento della presidenza fosse alquanto fuori luogo e persino scortese nei confronti di vienna, che è la sede dove tale disamina dovrebbe svolgersi.
mr president, when the presidency announced that it already intended to review the plans for employment in cardiff, counting myself among the sceptics, i thought that rather precipitate and even unkind to vienna, where the process would have to take place.