Hai cercato la traduzione di essere prolisso da Italiano a Inglese

prolisso
long winded

sii prolisso
be verbose

spero di non essere stato prolisso.
i hope i have not spoken for too long.

output prolisso
verbose output

pubblico davvero libera prolisso.
indeed free public verbose.

prolisso/ silenzioso durante la risposta
verbose/ quiet on answer

concludo, signor presidente, scusandomi per essere stato un po’ prolisso nell’illustrare la proposta.
mr president, i apologise for taking such a long time in explaining this proposal.

- ciao. vieni qui. siediti. lei non morde; - credo di essere stato eccessivamente prolisso.
- hello. come here. sit down. she will not bite; - i think i was overly verbose.

modulo della domanda da compilare prolisso e dettagliato.
extended and detailed application form to be filled in.

so di essere stato un po' prolisso, ma non si è mai troppo prolissi quando si parla di diritti del fanciullo.
i know that i was too long, but you can never be too long when you are talking about children's rights.

dice all'utente cosa sta facendo diventando ``prolisso''.
-v tell the user what is going on by being verbose.

inoltre, il linguaggio usato è spesso troppo elaborato e prolisso.
moreover, the language is often too sophisticated and verbose.

siamo estremamente accurati ma non crediamo in essere inutilmente prolissi nei nostri processi
we are extremely thorough but don't believe in being unnecessarily long-winded in our processes

servizio bad, poco professionale, non spinta-prolisso , 17/08/2014
bad service, unprofessional, not thrust-wordy , 17/08/2014

" prolissa": non mi soffermerò sull' estensione di questa relazione.
'long-winded '. i am not going to mention the length of this report.