Hai cercato la traduzione di essere schiavo da Italiano a Inglese

non essere schiavo - sii uomo!!!
don't be a slave - be a man.

schiavo
slavery

dio padrone che stabiliva chi doveva essere schiavo
of their owner-god who decided who had to be a slave

e non dovrai mai più essere schiavo della miseria e disperazione.
and you need never be a slave to misery and despair again.

sapevo di essere schiavo eppure traevo da ciò un velenoso piacere.
i knew i was a slave and yet i drew poisonous pleasure from it. and to return my sight the devil exacted a horrid tribute.

di essere schiavi e saccheggiati.
to be enslaved, and plundered by them.

dovrete essere o padroni o schiavi.
you must be either master or slave.

e' ora di finirla di essere schiavi.
it is time to stop being slaves.

rifiutate di essere schiavi un minuto di più.
refuse to be slaves one moment longer.

il giornale svolge un fondamentale ruolo di filtro che evita al lettore di essere schiavo di un caos di informazioni.
the newspaper performs a fundamental role as filter that prevents the reader being in thrall to a chaos of information.

ho smesso di essere schiavo di società e vedo una buona vita ben equilibrata davanti a me, lavorando per me prima.
i stopped being a slave to corporations and see a very good well balanced life ahead of me by working for myself first.

che nessuno vorrà comperarli anche per essere schiavi.
that no one will want to buy them at all, even to be slaves.

i trasportatori francesi non vogliono più essere schiavi della strada.
the french lorry drivers refuse to be road slaves any longer.

eppure so che tutti i miei guai provengono dalla tua mano castigatrice. oh, dio, non voglio più essere schiavo delle mie perfide abitudini.
yet i know all my troubles come from your chastening hand. oh, god, i don't want to be a slave to my wicked habits any longer.

come questo essere schiavo vive in tanto ridotto spazio spirituale, non ha un'altra forza per dominare che la credenza di considerarsi sicuro.
since this enslaved being lives in such reduced spiritual space, he has no other force to control than to believe that he is safe.

era meglio essere schiavi piuttosto che morire in questo miserabile deserto!"
it was better to be slaves there than to die in this miserable wilderness!"

9:23 orbene voi siete maledetti e nessuno di voi cesserà di essere schiavo e di tagliar legna e di portare acqua per la casa del mio dio».
23 "now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my god."

alcune persone sceglievano effettivamente di essere schiave in modo che tutti i loro bisogni fossero soddisfatti dal loro padrone.
some people actually chose to be slaves so as to have all their needs provided for by their master.

hanno l'aria di essere tanto contente di essere schiave, che sono pronte a tutto per restare tali.
they seem to be so content to be slaves, that they will do anything to remain slaves.

perché allora questi fratelli e sorelle, per paura della morte, dovrebbero essere schiavi del peccato per tutta la loro vita.
for in this case these brothers and sisters must have been slaves of sin because of fear of death all their lives.